"a lembrar-se de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على تذكّر
• على التذكر

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون

O Henry pensa que o ajudará a lembrar-se de quem ele era.
يعتقدُ (هنري) أنّ ذلك سيساعده على تذكّر هويّته.

Foi encorajada a lembrar-se de como o fez - mas recusou-se a falar no assunto.
وقد تم تشجيعها على التذكر, لكنها رفضت التحدث عن ذلك.

Ajudei-o a lembrar-se de coisas.
ساعدته على التذكر