"a lenda conta que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسطورة تقول

A lenda conta que o meu bisavô tropeçou nesta receita quando tentava encontrar um substituto barato da água-benta.
..الأسطورة تقول: بأن جدي الأكبر عثر على هذه الوصفة أثناء محاولته اختراع بديل رخيص للماء المقدس

A lenda conta que o fantasma era de uma antiga aluna que era a rapariga de ouro no campus.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

A lenda conta que os ossos de cem crianças... foram enterrados nestas paredes.
الأسطورة تقول أن مئات من عظام الأطفال مدفونة خلف هذه الجدران

A lenda conta que, na lua cheia, ela evocará as almas penadas... ao ser acendida por uma virgem na noite do Dia das Bruxas. "
الأسطورة تقول عندما يكتمل القمر ستعود أرواح الموتى عندما تشعلها عذراء فى ليلة الهالويين