"a lenda diz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسطورة تقول أن
• تقول الأسطورة أنّ

A lenda diz... Que às vezes as sereias perdoam o homem.
الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,

A lenda diz que, nessa noite, o Jason viu a mãe a ser decapitada, e que se vingou.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

A lenda diz que o Jason viu a mãe ser decapitada naquela noite... e resolveu se vingar.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

Mas A lenda diz que o povo da Atlântida conhecia
لم يكن لديهم مفهوم الفيزياء المغناطيسية أه ، لكن الأسطورة تقول أن شعب أطلانطس كان لديه

A lenda diz que uma dentada de um lobisomem pode matar um vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Não, A lenda diz que, se as crânios Cristal faltam no altar,é o próximo fim do mundo.
لا , الأسطورة تقول أن الجمجمة الكريستالية ضائعة من مكانها إنها نهاية العالم

A lenda diz que o inventário foi secretamente comprado por alguém.
الأسطورة تقول أن المخزون الباقي تم شراؤه سراً من شخصٌ ما

A lenda diz que o Flautista atrai com uma arma sonora.
الأسطورة تقول أن خدعة عازف المزمار هي بتسليح الصوت

A lenda diz que nos dias que antecedem o Halloween,
الأسطورة تقول أن في الأيام قبل عيد القديسين،

A lenda diz que a Sisiutl só persegue os maus.
(أتعرف، الأسطورة تقول أن (سيسي ووتل يُطارد الفاسدين فقط

A lenda diz que, o único isco que consegue apanhar o velho Gus é um bocado do próprio Gus.
الأسطورة تقول أن الطعم الوحيد الكفيل باصطياده هو قطعة من (أولد غاس) ذات نفسه

A lenda diz que o tesouro de Magadha está em algum lugar dentro de um dos 27 templos.
الأسطورة تقول أن كنز (ماغادها) في مكان ما في أحد تلك المباني

A lenda diz que as suas águas tem o poder... de restaurar o que se perdeu.
تقول الأسطورة أنّ لمياهها القدرة على إعادة ما فقده المرء.

A lenda diz que a bruxa o usou para mudar o destino de um príncipe, e dar-lhe a força de 10 homens.
تقول الأسطورة أنّ ساحرةً استخدمته لتغيير قدر أمير أعطته قوّة عشرة رجال