"a ler isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقرأون هذا
• تقرأ هذا
• اقرأ هذا
• تقرأ هذه
• تقرأين هذا

Enquanto estiverem a ler isto ela estará navegando para a Europa onde eu sei que encontrará novas barreiras para derrubar e novas ideias para as substituir.
حين تقرأون هذا ستكون هى مبحرة الى اوروبا وانا متأكدة انها ستجد فيها جدران جديدة لتحطمها وافكاراً جديدة لتستبدلها بها

Já que estão a ler isto, terão interesse em saber que as minhas presas favoritas eram as intelectuais.
بم أنك تقرأون هذا فستهمكم معرفة أن أفضل من تعرفت عليهن كان النوع المفكر

Mas se estás a ler isto, significa que não posso proteger-te por mais tempo de uma terrível verdade.
لكن إن كنت تقرأ هذا... فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك... لفترة أطول من الحقيقة الرهيبة

Se estás a ler isto é porque estou morto.
إن كنت تقرأ هذا الخطاب فغالبًا أنا ميت.."

Quando ela chegar, desligo o filme e finjo que estava a ler isto.
عندما تصل البيت سوف اقفل هذا واتظاهر انني كنت اقرأ هذا

Se estás a ler isto, estou morto, e estás prestes a saber a história do meu tesouro. Tesouro? !
"إن كنت تقرأ هذه الرسالة ، أكون ميتاً، وأنت على وشك معرفة قصة كنزي"

"Querida Jenny, se estás a ler isto, você sabes que eu fui me embora e pedi à Helen para cuidar das crianças."
عزيزتي جيني إذا كنتِ تقرأين هذا, سأكون رحلت و أطلب من هيلين أن تكون الوصية على الأطفال

"Se estás a ler isto é porque eu morri."
"إن كنت تقرأ هذا هذا يعني أني ميت"

- De momento, ela está a ler isto.
أوه حسنا ً في هذه الأثناء أنها تقرأ هذا

"Caro senhor, se está a ler isto agora, então a guerra foi retomada,"
"سيدي،إذا كنت تقرأ هذا الآن،فهذا يعني أن الحرب قد دارت رحاها ثانية"

Não sei ainda. Estou a ler isto bem?
لا اعرف بعد هل اقرأ هذا بشكل صحيح؟

Porque estou a ler isto, Otto?
لماذا ان اقرأ هذا , (اوتو)؟

E se estás a ler isto, então foi o que nos aconteceu.
وان كنت تقرأ هذه عندئذ هذا ما حدث لنا

Se estiveres a ler isto, é porque perdeste a memória."
عندما تقرأ هذه تكون قد فقدت ذاكرتك

Mas se estás a ler isto, não me devo ter safo.
لكن إن كنتي تقرأين هذا أظن أنني لم أنجح

Se estás a ler isto, é porque a Stahl e o Jimmy estão mortos.
إن كنت تقرأين هذا يعني أن " ستال " و " جيمي " ميتان