"a ler sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرأ عن

Estive a ler sobre o regresso a casa dos veteranos e estou a tentar dar-lhe espaço...
تفضلي أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين

Percebi uma coisa quando estava a ler sobre o Hoyt, que simplesmente nunca me ocorreu antes.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل

- Estou a ler sobre o jogo de ontem, para não passar vergonhas em frente ao pessoal no trabalho.
أنا أقرأ عن مباراة يوم أمس حتى لا أحرج نفسي أمام الشباب من العمل

Andei a ler sobre o teu trabalho de laboratório no portátil, sobre o vírus Shanti.
. . كنت أقرأ عن أبحاث معملك على حاسوبك "فيروس "شانتي

Tenho andado a ler sobre o autismo e parece que vão publicar uma pesquisa muito promissora.
...كنتُ أقرأ عن مرض التوحّد ويبدو أنَّ هنالك بعض

Tenho estado a ler sobre o Professor Kern.
لقد كنت أقرأ عن البروفيسور (كيرن).

- Estou a ler sobre o "Efeito Borboleta".
-أنا أقرأ عن أثر الفراشة .