"a lesão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإصابة
• جرح الرأس
• بالجرح
• الأصابة
• أن الجرح

Sim, eu vi o empreiteiro com a lesão lombar.
نعم رأيت المقاول صاحب الإصابة في أسفل الظهر

A coloração sugere que a lesão ocorreu antes de morrer.
بُقعة الدمّ تُشير إلى أن الإصابة حدثت قبل وفاتة

Mas a lesão, que ele nos disse que o tinha tirado do trabalho, foi há 4 anos.
لكنّ، الإصابة الّتي كان يتحدث عنها الّتي تسببت بخسرانه لعمله قد حدثت قبل أربع سنوات

Toxicologia, sim, mas primeiro, Ducky estava certo sobre a lesão.
حديث السموم، أجل، لكن أولا، (داكي) كان محق بشأن جرح الرأس.

Coloração hemorrágica na área ao redor do osso frontal sugere que a lesão foi causada perto da hora da morte.
التلطخ النزفي في المنطقة المحيطة بالجرح على العظم الجبهي... يوحي أنّ الإصابة حصلت قرابة زمن الوفاة.

a lesão devera ter ocorrido na altura do acidente de montanhismo que teve.
من المحتمل أن حدثت الأصابة أثناء حادثة التسلق

a lesão parece ter sido causada por um thagomizer de um Estegossauro.
يبدو أن الجرح قد تم thagomizer بواسطة Stegosaurالـ

Mas a lesão não penetrou a córnea e o tecido cicatriza rapidamente.
ولكن الإصابة لم تخترق قرنيّة العين، وتلك الأنسجة سوف تندمل بسرعة.

Pelas bordas indistintas, além das várias linhas de fracturas, a lesão foi causada por um objecto arredondado.
ومقرها على حواف غير واضحة، بالإضافة إلى درجة كبيرة خطوط الانكسار، كان سبب الإصابة بنوع

Segundo esta teoria, quanto mais grave a lesão, maior a dor dela resultante.
وبذلك المنطق، فكلما كانت الإصابة أشدّ، كلما زاد الألم الذي سـتسببه.

a lesão típica de uma vítima no chão a lutar contra alguém que a estrangulava por trás.
و الإصابة الأصلية للضحية و هي على الأرض كانت مشدودة بقوة شخص ما خنقها من الخلف

Se a lesão física causou a amnésia, porque não se lembra ela de quando foi atingida?
لو أن الإصابة الجسدية المسماة أمنيجيا، إذن لماذا لم تتذكر كل شيء من اللحظة التي ضربت فيها؟

a lesão do parietal foi causada por uma pancada com arma afiada.
الإصابة الى عظم جدار الجمجمة بسبب ضربة بسلاح حاد

A garra de pantera que criou a lesão não era de queratina.
هل يمكنني ؟ لذامخلبالنمرالذيتسبب بالجرح...

Eu e o Zack comparámos as especificações das malas do juiz com a lesão na cabeça da vítima.
أنا و(زاك) قارنّا مواصفات الصانعين لصندوق سيارة القاضي بالجرح العميق لرأس الضحية

a lesão é grave o suficiente para causar a morte.
الأصابة قوية بما فيه الكفاية لتكون سبب الوفاة

a lesão parece ser conectada ao dano na abóbada craniana.
ولكن يبدو أن الجرح أن تكون متصلا لهذا الضرر إلى... قبو الجمجمة.