"a levar muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذت وقتا طويلا

Eu acho que estás a levar muito tempo a suturar-me.
أعتقد أنك أخذت وقتا طويلا فى خياطتى.

O processo de recuperação estava a levar muito tempo.
عملية النسيان أخذت وقتا طويلا