"a liberdade condicional" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإفراج المشروط
• إطلاق السراح المشروط
• سراح مشروط

Vão violar a liberdade condicional numa semana.
يا رفاق سوف تنتهكون شروط الإفراج المشروط في غضون أسبوع

De contrário... Sabe como são as audiências para conceder a liberdade condicional.
خلاف ذلك , أنت تعرف أعضاء جلسات الإفراج المشروط

O pai chamava gente ao tribunal, cumprida a liberdade condicional.
لأنك كنت تدعو الناس بعد نهاية الإفراج المشروط إلى المحكمة

Prisão perpétua sem direito a liberdade condicional.
مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Ela depõe contra a libertação da minha mãe todos os anos, que é tudo o que o júri precisa para negar a liberdade condicional.
لقد تحدثت ضد إطلاق سراح والدتي في كلّ سنة الذي هو كل ما تٌريده اللّجنة لسماعه لرفض إطلاق السراح المشروط وذلك هو الصعب

Está pronto para a liberdade condicional em breve.
إنه على وشك أن ينال إطلاق السراح المشروط

Está bem, ele passa para o tribunal de narcóticos, reconhece a posse e aceita a liberdade condicional e tratamento continuado.
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك

Compreendes que certas pessoas tiveram muito trabalho para manter a liberdade condicional do Shaun Manning o mais discreta possível.
بالتأكيد لاحظت أن بعض الأفراد لديهم تدبيراً خاصاً تسببوا بكثير من المشكلة بخصوص امكانية الإفراج المشروط عن شون مانينج

Foi condenada a uma pena de prisão, sem direito a liberdade condicional.
وحُكم عليها بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

Se fizeres o suficiente, até poderás ter direito a liberdade condicional.
أنت تفعل ما فيه الكفاية، حتى أنك قد تحصل على إمكانية الإفراج المشروط

Agora nunca hei-de ter a liberdade condicional.
الآن لن أستطيع تجاوز هذا الإفراج المشروط

Nem sequer com a liberdade condicional!
- أنا لا أحتاج حتى هذا الإفراج المشروط - من الذى تحدث عن إفراج مشروط ؟

ele tem de conseguir a liberdade condicional.
يجب أن يحصل على هذا الإفراج المشروط

Violaram a liberdade condicional.
لقد خرقت شروط إطلاق السراح المشروط

Se violar a liberdade condicional, por exemplo dando-se com um criminoso conhecido, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بواسطة ، مثلاً .. التعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج - وإعادته للسجن -

Sr. Evans, como deve estar ciente, para obter a liberdade condicional no Estado do Tennessee, a votação tem de ser unânime.
سيد "إيفانز"، أنت تدرك حتماً أن حصولك على إطلاق السراح "المشروط في ولاية "تينيسي يحتاج إلى تصويت بالإجماع

Por violar a liberdade condicional.
خرق إطلاق السراح المشروط

a liberdade condicional precoce foi cancelada.
تم إلغاء إطلاق السراح المشروط

Sem mesada durante um mês, e depois terás uma audiência para a liberdade condicional.
أنتي معاقبة لمدة شهر و بعد ذلك سيكون لديكِ جلسة استماع لإطلاق سراح مشروط

Por violar a liberdade condicional?
سأحتاج إلى زنزانة محمية لأجل إخلال إطلاق سراح مشروط ؟