"a licença de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رخصة
• رخصة لقيادة
• رسوم رخصة
• عقد الزواج

E os pequenos objetivos ajudavam-me no meu percurso, e, eventualmente, obtive a licença de piloto,
و كانت الأهداف الصغيرة تبقيني منشغلة، و أخيرا حصلت على رخصة قيادة الطيارات الخاصة،

Daqui a dois anos tenho a licença de técnica de cosmética.
وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن

Tem a licença de taxista em D.C. há 22 anos.
لديه رخصة لقيادة سيارة أجرة في العاصمة منذ 22 عاما.

- O quê? Todos podem usar o bilhete assim que conseguir a licença de piloto.
جميعكم يمكنكم أستبدال تذاكركم بمجرد حصولي علي رخصة لقيادة المروحية

Nem mesmo o pagamento para a licença de jogo, que eu agradecia que apresentasse pessoalmente.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً

Nem a taxa para a licença de jogo que gostaria que fosse paga pessoalmente por si.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها أنت

Fomos buscar a licença de casamento e estava lá outro casal...
ذهبنا لاستخراج عقد الزواج و كان هناك زوجين آخرين

Eles não podem assinar a licença de casamento se eu lhes der uma caneta sem tinta.
لن يستطيعوا توقيع عقد الزواج إذا أعطيتهم قلم بدون حبر

Não se recebe a licença de bruxa antes de fazer 18 anos... e poderes pagar pelo seguro.
أنتِ لا تحصلين على رخصة السحر حتى تبلغي 18 سنة و تستطيعي دفع التأمين

Conseguimos a licença de álcool.
.حصلنا على رخصة المشروب الكحولي اليوم حقا؟

O Ted não tinha dinheiro, mas tinham uma hipoteca e o seguro de vida dele foi cancelado quando tirou a licença de piloto.
تيد لم يكن يملك شيئًا ، وكانو مرهونين حتى مقلة أعينهم وسياسة تأمين الحياة لدى تيد تم العبث بها عندما حصل على رخصة طيار

Bom, já tenho as aquisições conjuntas, a licença de casamento, o pós-nupcial, o decreto de divórcio.
عقد الزواج , إتفاق ملكيّات مع بعد الطلاق وثيقة الطلاق

Agora, o casal pode assinar a licença de casamento.
الأن، ليوقع الزوجين عقد الزواج