"a liderança" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيادة
• المقدمة
• الصدارة
• قيادتها
• والقيادة
• القيادات
• زمام المبادرة

Mas os EUA estão a perder a liderança das ideias.
ولكن الولايات المتحدة تتجه لخسارة القيادة في مجال الافكار.

Irei falar sobre a simples verdade sobre a liderança no século XXI.
سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين

Ele diz que a liderança assenta em 3 pontos:
إنه يقول أن القيادة تتلخص في ثلاثة أشياء:

A questão é se ele consegue segurar a liderança nas últimas voltas.
تريب ميرفي في المقدمة بسيارة 82 لكن قد يخسر في الدورات الأخيرة

Jimmy Bly tira agora a liderança a Brandenburg. É magia.
جيمـي بلاى ينتزع الصدارة من براندنبــرج ، انه لسحري

A partir de amanhã... a Mary Lazarus retomará a liderança do coro.
اعتبارا من يوم غد، ماري لازاروس سوف تستأنف قيادتها للفرقة

Megatronus jurou contestar a liderança de Cybertron... e exigiu que todos em Cybertron, fossem tratados como iguais.
وتعهد بتحدي ميجاترونوس القيادة في سيبيرتون وأن يُطالب جميع سيبيرترونيانس أن تعامل على قدم المساواة

Deixar-te tomar a liderança na reunião do FBI amanhã.
أن تتولين القيادة في مقابلة المكتب الفيدرالي غدا

Se ela assumisse a liderança, suponho que teria de a apoiar.
حسنًا، إذا تولت القيادة أعتقد أنه سيكون عليّ دعمها بدوري

Então o que tem isto a ver com a liderança do negócio?
السؤال هو ،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال ؟

Tenho-me apercebido de que transformámos a liderança em algo maior que nós. Transformámo-la em algo que vai além de nós.
وقد أدركت أننا جعلنا القيادة شىء أكبر منا نحن جعلناها شىء أبعد منا

E se conseguirmos entender a liderança desta forma, penso que se conseguirmos redefinir a liderança desta forma, podemos mudar tudo.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

Para mim, foram várias. a liderança é importante. Aqueles homens cumpriam as ordens de um oficial superior.
ان القيادة مهمة . وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين

Portanto, a arte faz perguntas e a liderança também está a fazer muitas perguntas.
لذلك الفن يصنع الاسئله ، و القيادة هو الشيء الذي يطرح الكثير من الأسئلة.

Não é causalidade. Mas ilustra que a liderança em ambientalismo é compatível com bons retornos.
لكنها توضح أن القيادة البيئية متناغمة مع الأرباح الجيدة.

a liderança no século XXI é definida e evidenciada por três questões.
يمكن تعريف وإثبات مهارات القيادة في القرن الواحد والعشرين عن طريق ثلاث أسئلة.

- Ok. Chloe, achas que consegues tomar a liderança?
حسنا , كلوي هل أنت بخير لتأخذي المقدمة

O texano de 27 anos tem a liderança...
صاحب الـ27 عاماً لا يزال المسيطر على المقدمة

Eu ensinei-te. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
لقد أخبرتك عندما تكوني مستعدة، خذي مركز الصدارة

Não te posso ajudar, Simon. Estou quase a ganhar a liderança.
لا أستطيع مساعدتك سايمون انا على وشك إحتلال الصدارة هنا

Ninguém conhece este caso melhor que tu. Estás a assumir a liderança.
لا أحد يعرف هذه القضيّة أفضل منكِ، ستتولّين قيادتها

Se conseguirem mostrar o trabalho de equipa e a liderança necessários para ter sucesso neste clima económico difícil.
إذا استطعتم اظهار أن العمل الجماعي والقيادة مهمة للنجاح في هذا المناخ الاقتصادي الصعب

Em resumo, penso que a liderança mais profunda do mundo não surge dos salões do governo.
بإيجاز، أعتقدُ أن أكثر القيادات عمقًا في العالم لا تأتي من قاعات الحكومة.

Poderá ele voltar e recuperar a liderança?
هل يستطيع ان يعود و يستعيد زمام المبادرة ؟