"a ligação de patrono" - Translation from Portuguese to Arabic

• رابطة الاستسياد

Usar a ligação de patrono para convencê-la que está tudo bem?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

Ajudei-te a quebrar a ligação de patrono. Podias ter-me contado a tua verdadeira história.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

E não estou preparada para abrir mão disso. Podia obrigar-te. Invocar a ligação de patrono.
بوسعي أن أحملكِ على هذا بمساعدة رابطة الاستسياد

Quando estiver pronta, usarei a ligação de patrono para trazê-la de volta.
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها

Era suposto eu invocar a ligação de patrono, Elena, afastar-te.
تعيّن أن أبتهل رابطة الاستسياد يا (إيلينا) لإبعادك عنّي

a ligação de patrono é isso.
هذه طبيعة رابطة الاستسياد.

Nesta altura, a ligação de patrono é provavelmente a única coisa que vai manter a Elena inteira.
الآن، رابطة الاستسياد فقط هي الكفيلة بوقاية (إيلينا) من الانهيار