"a ligar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصل بين

Os canos debaixo dos nossos pés estão a ligar as duas...
المواسير التي تصل بين الاثنين تحت أقدامنا هي...

Quando criaram a singularidade por cima de Central City, também criaram um portal a ligar as nossas duas Terras.
عندما أحدثتم "التفرّد الجَذبويّ" فوق مدينة "سنترال"، أحدثتم أيضًا بوابة تصل بين كرتين أرضيتين

Quando criaste a singularidade, também criaste uma fenda, um portal a ligar as duas Terras.
"عندما أحدثتم "التفرَّد الجَذبويّ أحدثتم أيضًا شرخًا بوابة تصل بين كرتينا الأرضيتين