"a ligar para dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلت لأقول

Estou a ligar para dizer que estarei livre amanhã à noite se quiseres sair.
جيد اتصلت لأقول أنه ليست لدي مواعيد ليلة الغد إذا كنت تريد ان نلتقي

Estou só a ligar para dizer que não vale a pena ires ter comigo ao trabalho.
أنا فقط اتصلت لأقول لا تزعجي نفسك بالحضور إلى العمل.

Estava a ligar para dizer que...
مرحباً ، اتصلت لأقول فقط...