"a ligar por causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصل بخصوص
• أتصل بخصوص
• أتصل بشأن
• تتصل بشأن

Estou a ligar por causa da "limusine" que pedi para domingo.
نعم مرحبا اني اتصل بخصوص الليموزين الذي طلبته لهذا الأحد

Olá, estou a ligar por causa do anúncio do carro.
مرحبا , أنا اتصل بخصوص السيارة التي تضعون اعلانا لها

Olá, estou a ligar por causa do projecto dos ovos que os miúdos estão a fazer.
مرحبا انا اتصل بخصوص امر البيضة التي يقوم بها الصبية

Pai, estou a ligar por causa do espectáculo de talento escolar...
أبي، أتصل بخصوص استعراض المواهب بالمدرسة.

Phoebe, não estou a ligar por causa do carro, estou a ligar por causa da Piper.
فيبي، إنني لا أتصل بخصوص السيارة، بل بخصوص "بايبر"

Estou a ligar por causa de anticoagulantes.
سيدي، أنا أتصل بشأن مضادات التخثر أوه، ماذا عن هذا؟

Sr. Brennen, está a ligar por causa da transferência desta manhã?
سيد برينن هل انت تتصل بشأن تحويلة الصباح

Estou a ligar por causa de um atropelamento e fuga.
انا اتصل بخصوص حادثة الاصطدام والهرب

Sim, estou a ligar por causa do panfleto...
نعم .. اتصل بخصوص الإعلان

- Estou a ligar por causa da Gina.
اسمع, أنا اتصل بخصوص جينا

Não estou a ligar por causa dos miúdos, Jess.
لست اتصل بخصوص الأطفال يا (جيس)

Estou a ligar por causa do seu pai, Thomas Novacek.
انا أتصل بخصوص والدك, توماس نوفاتشاك.

Estou a ligar por causa do seu pedido de entrevista.
إنّي أتصل بخصوص طلبك إجراء مقابلة

Estou a ligar por causa do meu bónus. - Ainda não o recebi e...
أتصل بخصوص علاوة بدئي العمل، لم أستلمها بعد و...

Estou a ligar por causa de uma oportunidade de selecção do Secretariat.
أنا أتصل بخصوص " تحديد الفرصة" على "سكرتاريت"

Não estou a ligar por causa do meu pai, mas do teu.
أنا لا أتصل بشأن والدي بل والدكِ.

Estou a ligar por causa de uma pesquisa...
أنا أتصل بشأن التحقيق الذي قمتم به.

Congressista? Continuam a ligar por causa dos estaleiros.
عضوالكونغرس، الناس لا زالت تتصل بشأن حوض بناء السفن.

Se me estas a ligar por causa do Derek Rogers, já soube.
إذا ما كنتَ تتصل بشأن (ديريك روجرز) لقد علمتُ بالأمر مُسبقاً