"a limpar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينظف
• في تنظيف
• ننظف
• أقوم بتنظيف
• كنت انظف
• فقط أنظّف

Oito meses depois, vai a uma cabana isolada e morre a limpar a arma.
بعد ثمان اشهر من هذا, ذهب الي كابينة, في مكان مقطوع, ومات وهوة ينظف سلاحه.

Tu, um homem, a limpar a porcaria feita pela Anna, uma mulher, que ela, também uma mulher,
أنت رجل .. ينظف فوضى قامت بها آنا .. وهي امرأة

Então o doutor pode-me ajudar a limpar a casa?
اذاً يمكنك ان تساعدني في تنظيف المنزل سيدي

Porque está muito atarefada a limpar a porcaria que os homens fizeram.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

- Estamos a limpar a garagem. Guardámos coisas com valor sentimental para ti.
اننا ننظف محتويات الكراج لاننا كما تعلمين كنا نحتفظ بهذه المحتويات

De certo modo, sim. Estou a limpar a minha vida.
نعم كطريقة للكلام، أنا أقوم بتنظيف حياتي

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

E não gastei. Sim, estava a limpar a cómoda lá de casa.
لم أفعل، صحيح، كنت فقط أنظّف الأدراج في منزلي.

Ele drogou-me. Acordei às 5h00 e ele estava a limpar a casa toda.
إستيقظت في الخامسة صباحاً ووجدتهُ ينظف المنزل

O Papa está a limpar a casa, tal como tu disseste que faria.
البابا يفعل ما قلته له ينظف المنزل

Estava a limpar a arma. Qual é o vosso problema?
كان ينظف بندقيته ماخطبكم أيها الناس ؟

Está a limpar a neve dos pontos de desvio.
إنه ينظف الثلوج ، أما نقطة التحويل.

O homem "afirma" que estava a limpar a sua banheira nu quando o gato saltou e balançou como um brinquedo.
الرجل "يدعي" أنه كان ينظف حوض الاستحمام وهو عارٍ عندما انقضت قطته على خصيتاه وكأنها لعبة عض

O filho está aqui, a limpar a casa do pai.
ابنه في المدينة ينظف منزل والده

Tenho um amigo que, quando as pessoas estavam preocupadas com ele, ligavam para ele e perguntavam se ele queria ir às compras ou os ajudava a limpar a garagem.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Então entra e ajuda a tua irmã a limpar a casa!
حقاً؟ ادخلي إذن وساعدي أختك في تنظيف المنزل.

As coisas correram mal e tu apareceste para ajudar a limpar a porcaria.
الامور سارت بشكل سيئ ثم انت ظهرت لها وساعدتها في تنظيف فوضتها

Nunca pensei que estaríamos a limpar a cabana dela...
حسنا ، انا لم افكر ابدا اننا سوف ننظف كوخها .. لذلك

Sim, e hoje estamos a limpar a máquina da morte.
أجل ، كما أننا ننظف ماكينة الموت اليوم

É que estávamos a limpar a banheira.
الأمر فحسب أننا كنا ننظف حوض الإستحمام

Estava a limpar a minha banheira nu, está bem?
كنت أقوم بتنظيف حوض الإستحمام عارياً، حسناً؟

Estive a limpar a confusão dos canalizadores, se queres saber.
كنت انظف المكان بعد عمل السباكين اذا كان يجب عليكي ان تعلمي