"a linguagem é realmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللغة فعلاً

a linguagem é realmente o traço mais potente que alguma vez evoluiu.
اللغة فعلاً هي أقوى صفة منذ تطورنا.

Portanto, se a linguagem é realmente a solução para a crise do roubo visual, se a linguagem é na realidade o fio condutor da nossa cooperação, a tecnologia que a nossa espécie destinou à promoção da livre circulação e da troca de ideias, no nosso mundo moderno, somos confrontados com uma questão.
وإذن لو كانت اللغة فعلاً حلاً لأزمة السطو البصري، لو كانت اللغة وسيلة لتعاوننا، وتقنية جنسنا ابتكرها ليعزز الانتقال والتبادل الحر للأفكار، في زمننا الحديث، نواجه سؤالاً.

a linguagem é realmente a voz dos nossos genes.
اللغة فعلاً هي صوت جيناتنا.