"a localizar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تعقب
• أتعقب
• نتعقب
• على تحديد مكان
• في تحديد مكان
• جاري التعقّب
• في تتبع
• في تحديد موقع
• لتحديد مكان

O seu marido ajudou-me a localizar um traidor, que ia vender segredos militares a um terrorista.
أخذت زوجك معي كي يساعدني في تعقب خائنًا كان يبيع أسرار الجيش إلى الإرهابيين

Foi-me atribuída a aldeia montanhosa de La Clusaz, onde irei interrogar os locais e ajudar a localizar o último destes traidores.
لقد تم تعيني في قرية جبل اكلوساز سأستجوب السكان المحليين واساعد في تعقب اخر هؤلا الخونه

Estou a localizar 10 neste preciso momento, que te interessa?
-المئات منهم , أنا أتعقب عشرة منهم حالياً لكن , ما شأنك بهذا ؟

Quando estávamos a localizar o número de telemóvel que deu ao Joe, o Louis tentou tirar a Danielle do país.
عندما كنّا نتعقب رقم الهاتف الذي أعطيتيه لجو لويس حاول اخراج دانييل من البلاد

Isso permite-lhes que a luz entre na maior quantidade possível, o que os ajuda a localizar as suas presas mesmo nos locais mais escuros.
يسمح هذا بدخول أكبر قدر ممكن من الضوء، مما يساعدها على تحديد مكان فرائسها حتى في أعتم الظروف.

Isso, pelo menos, poderá ajudar-nos a localizar o nosso homem.
هذا قد يساعدنا علي الاقل في تحديد مكان رجلنا

a localizar agora.
جاري التعقّب الآن.

O Sénior veio ajudar-me a localizar esta marca de sapato.
الكبير هنا لمساعدتي في تعقب هذا الحذاء الفاخر

Sabes que passamos mais noites a localizar não-humanos... do que aquelas que ficamos em casa?
أتدرين أننا نقضي كثيرا من الوقت في تعقب اللابشر أكثر مما نقضي بالبيت؟

O Bill e a Chloe ajudaram-me a localizar os elementos do grupo.
لقد جندت (بيل) (كلوي) لمساعدتي في تعقب كل عناصر هذه المجموعة

Os agentes da ATF da operação podem ajudar a localizar a arma, mas trazê-los ao NCIS para interrogatório?
عملاء المكتب الذين قاموا بعملية اللدغه يمكنهم مساعدتنا في تعقب السلاح لكن أن تأمره ان يأتوا NCIS للاستجواب في

Tiveste sorte a localizar os proprietários?
أي حظ في تعقب الملاك ؟

a localizar um dos teus agentes.
نفس ما تفعله أنت، أتعقب أحد عملائك

Talvez esta enciclopédia dos humanos, me va ajudar a localizar o Fry.
ربما موسوعة البشر هذه تساعدني لكي أتعقب (فراي)

Tens a certeza que estamos a localizar o telemóvel certo?
هل أنت متيقن من أننا نتعقب الهاتف الصحيح؟

Vai ajudar-nos a localizar o Stevens quando chegarmos lá.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

Conhecer o mal, não vai Lhe ajudar a localizar o Astrolábio.
معرفة الشر لن يُساعدك في تحديد مكان الإسطرلاب

a localizar.
جاري التعقّب.

E, depois temos os nossos agentes, que nos ajudam a localizar paranormais desviados.
وبعد يأتي عملائنا الذين يساعدونا في تتبع الظواهر الغير طبيعية

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

Uma coisa admito, as vezes tenho um pouco de dificuldade de a localizar.
واحد يجب أن يعترف، هو يمكن أن يكون بعض الشّيء صعب لتحديد مكان أحيانا.