"a loiça" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطباق
• الصحون

Agora vocês os dois lavam a loiça enquanto as senhoras conversam.
حسنا .. الآن أيها الشباب احملوا الأطباق والنساء سيتبادلن الحديث

É assim que a vossa empregada lava a loiça?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

Espera, então se conseguissemos lavar a loiça... Já lavei!
انتظري دقيقة، لو كنا انتهينا من غسيل الأطباق..

Cozinha, lava a loiça, nunca se farta de jogar Boggle.
,انتي تطبخين وتغسلي الصحون ..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ

É tudo o que tens, luvas de lavar a loiça?
يا إلهي، هذا ما أحضرته قفازات غسيل الصحون ؟

Na família de Mayank, usa-se o sabão para tomar banho, usa-se o sabão para lavar a roupa, usa-se o sabão para lavar a loiça.
حسنًا، في عائلة مايانك، يستخدم الصابون للاستحمام، ويستخدم لغسيل الملابس، ولغسيل الأطباق.

É a ideia de que o sexo tem implicações políticas e pessoais, ao estilo, "quem lava a loiça lá em casa", ou "quem aspira os tapetes".
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية وشخصية كذلك، مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك، أو من يكنسُ السجاد.

Segure-o bem. Se não, foge e escaqueira a loiça toda.
حسناً,إمسكيها بقوة.لو هربت منكِ ,ستكسر الأطباق

Lava a loiça e ajuda-nos na roupa, podem crer.
إنه يقوم بغسيل الأطباق ويساعد في غسيل الملابس. أيها الرائع.

Limpas as retretes, lavas a loiça, levantas as mesas e tratas do lixo.
سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة

Olha, pousa a loiça... e começa a fazer algo estúpido e insensato imediatamente.
إنظر, ضع الأطباق جانباً, وإفعل شيئاً غبياً وغير مسؤول الآن

Lisa, lavarei a loiça quando tirar isso do chapéu e não for um ensaio.
سأغسل الأطباق حين أسحب الورقة من قبعة المهام دون أن يكون ذلك تدريباً أرأيت؟

Fui à despensa. A enfermeira estava lá a lavar a loiça.
ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق

Vou ter que começar a levar o lixo, a lavar a loiça massajar os pés frios da minha Avó.
سأحمل النفايات وأغسل الأطباق أدلك قدمى جدتى الباردتين

Sabes, lavar a loiça foi a melhor parte do acampamento.
أتعلمين, غسيل الأطباق هو أفضل شىء فى المعسكر حقاً!

Não lavo a loiça, não aspiro nem ponho papel higiénico no suporte.
لا أنظف الأطباق ، و لا أكنس الأرضيه و لا أضع مناشف دورات المياه في ممسكتها

Então, estás a dizer que não devias lavar a loiça porque trabalhas mais do que eu?
أتقول ، لا ينبغي أن تغسل الأطباق لأنك تعمل بشكل أكثر مني؟

Não vai deixá-las lavar a loiça depois de terem cozinhado.
أنت لن تدعهنّ يقمن بغسل الصحون بعدما طبخن للتو.

No outro dia, não lavaste a loiça por causa disso.
البـارحـة لم تستطيعـي غسـل الصحون لأنــك تخليت عـن صغيرتـك

A revista Life ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون