"a londres" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى لندن
• للندن
• إلى لندن
• في لندن
• ل لندن
• فى لندن
• بلندن
• الي لندن
• إلي لندن

Não, mme., é necessário que eu vá a Londres.
لا يا سيدتى ,من الضرورى الذهاب الى لندن.

E então voltei a Londres, e fui ver este companheiro, Jude Law.
وبعدها رجعت الى لندن وذهبت لرؤية الشاب جود لو

Depois contou-te do outro tipo. Vai a Londres. Assusta-a!
ثم أخبرتك عن الشاب الآخر ، اذهب للندن ، وهذا سيخيفها

Sabe, Inspector-Chefe, esta visita a Londres perturba-me.
هل تعرف يا سيدي المفتش هذة الزيارة للندن انها تزعجني

Eu não conheço o piloto nem a tripulação do avião que me trouxe ontem até aqui a Londres.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Muitos anos mais tarde de regresso a Londres, Darwin olhou para os seus dados e começou a desenvolver uma explicação, e essa explicação era a Teoria da Selecção Natural.
بعد سنوات طويلة في لندن بدأ داروين في النظر في بياناته مرة أخرى و بدأ في تطوير تفسير و هذا التفسير كان هو نظرية الاختيار الطبيعي

- Está bem. Vamos a Londres por uns dias.
سنذهب ل"لندن" لبعض الأيام

Estou a ir a Londres. Tenho de passar a Primavera lá.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Última chamada para embarque no voo 2 com destino a Londres, "Heathrow".
النداء الأخير للرحلة رقم 2 المتجهة إلى مطار هيثرو بلندن

Então será muito fácil regressar a Londres.
ومن هناك تكون العودة الي "لندن" سهله بالنسبة لكم

A nossa viagem de autocarro levou-nos de São Francisco a Londres, Tínhamos trocado de autocarro no Oceano Atlântico.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Agora o importante é levá-lo a Londres o mais rápido possível.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Adeus. Venha-me ver quando for a Londres.
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن

Brian disse-me que ela voltou a Londres casada.
وقد اخبرنى براين انها عادت الى لندن الآن و تزوجت

Está a ficar frio. O Sr. Keats foi a Londres sem casaco.
فاني ادخلي الجو بارد لقدذهب كيتس للندن بدون معطفه

Bem, para começar, ele deu-te a ti e à Lyndsey uma viagem de borla a Londres, onde, inexplicavelmente, decidiram todos vestir-se como turistas japoneses.
لسبب واحد، انه اعطاك انت وليندسي رحلة مجانية للندن الذي جعلكم تقررون بشكل غير مفهوم

Quer dizer que ainda teria tempo de ir e voltar a Londres?
أتعنين أنه كان هناك وقت كافٍ ليذهب للندن ويعود؟

Deve chegar a Londres hoje à noite, vindo de Joanesburgo.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

O vôo 862 com destino a Londres está em check-in.
,الرحلة 862 المتوجهة إلى لندن ^ الرجاء التوجه إليها

Sr. Gandhi tenho instruções de levá-lo a Londres, a um Congresso Governamental Multipartidário, afim de discutirmos a possibilidade de uma independência da Índia.
سيد غاندي لدي أوامر بأن أطلب منكم حضوركم لمؤتمر حكومي في لندن

Es chamado a Londres, imediatamente.
كنت أبحث عنك في كل مكان يحتاجونك في لندن هذه اللحظه

O meu irmão Charles pensou que o assunto que o leva a Londres se resolveria em alguns dias, mas nós estamos certos do contrário.
تشارلز ظن فى البداية أن عمله فى لندن قد يستغرق بضعة أيام ولكننا متأكدون أن الأمر لن يكون كذلك

- A unidade central está perdida, mas com o portátil devemos conseguir ligar-nos a Londres.
حسنا، ان الشاشة الرئيسية لا امل منها ولكن الكمبيوتر المحمول يجب ان يتصل بلندن

- Comandante, porque foi a Londres? - OSA.
لملذا غادرت الي لندن أيها القائد ؟

Tenho um trabalho difícil. Tenho mesmo de voltar a Londres com uma resposta positiva.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي