"a longa noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليل الطويل
• الليلة الطويلة

Ou o que se seguiu entre nós, ela e eu, durante a longa noite.
أو ما استجدّ في علاقتنا عبر الليل الطويل

a longa noite chegou.
لقد حان الليل الطويل

Mas a longa noite aproxima-se do fim.
لكن الليل الطويل يأتي لنهايته

a longa noite de medo está finalmente no fim.
الليلة الطويلة من الخوف شارفت على الانتهاء

- Só há uma forma. Tendes de vos tornar rei antes que a longa noite comece.
يجب أن تصبح ملكاً قبل بداية الليلة الطويلة

Até que a longa noite terminou.
حتّى إنتهى الليل الطويل.

Quando a longa noite regressar, preciso de estar preparado.
عندما يحلُّ (الليل الطويل) مرَّة أخرى.. لابُدَّ أن أكون مستعداً.

E se disserdes a todos os Meistres na Cidadela para pesquisar escritos em todos os pergaminhos sobre a longa noite, poderão descobrir algo que nos permita derrotar o Exército dos Mortos de uma vez por todas.
وإذا أخبرت كل حكيم في "مقر الحكماء" بأن يبحثوا في كل كلمة في كل مخطوطة بالية عن الليل الطويل فقد يجدون شيئاً يقودنا إلى هزيمة "جيش الأموات" إلى الأبد

O medo é para a longa noite, quando o Sol se esconde durante anos e as crianças nascem e vivem e morrem na escuridão.
الخوف في "الليلة الطويلة"، حين تغيب الشمس لسنوات، حين تولد الأطفال، تعيش وتموت في الظلمات

Queria ir mais para sul, o mais para sul possível, antes que chegue a longa noite.
عزمت التوغل جنوباً أبعد مسافة ممكنة قبل حلول "الليلة الطويلة

a longa noite está a chegar e os mortos vêm com ela.
الليلة الطويلة قادمة ومعها يأتي الموتى

a longa noite está a chegar.
الليلة الطويلة قادمة.