"a louça" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصحون
• الأطباق

Eu tenho histórias de fantasmas, adivinhas, lavar a louça e cozer a cabeça do pato de volta para o Sundance e arranjar o buraco do pato.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

O problema era que, depois de cada jantar, eu era a única a quem pediam para lavar a louça, enquanto os meus irmãos não precisavam de fazer nada disso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Sugeri que, em vez de uma pessoa lavar toda a louça, usada por todos os membros da família, cada um devia lavar a sua própria louça.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

Parece que estávamos a lavar a louça, mas na verdade, estávamos a ter sexo.
أعلم أن الأمر يبدو و كأننا نغسل الأطباق لكننا نمارس الجنس

Obriguei-te a lavar a louça. Fiz-te dormir nas escadas.
خدعتك لتغسل الأطباق جعلتك تجلس على السلالم

Uma coisa das boas. Coma lá isso, que já venho buscar a louça quando acabar.
أنها أشياء جيدة وأنا سأعود من أجل الصحون

Ele faz o pequeno-almoço, limpa a mesa, vai fazer compras, faz o almoço, lava a louça...
إنه يعد طعام الأفطار ينظف المائدة, يذهب للتسوق يعد العشاء, يغسل الصحون

Passei o dia todo a limpar esta casa... e depois a cozinhar e trabalhei hoje, seria bom se agradecesses e me ajudasses com a louça.
و قمت بالطهو و سيكون لطفاً منك أن تساعدني في تنظيف الصحون

Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça?
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

Sim, dá para ver que as raparigas se preocupam umas com as outras, porque elas divertem-se tanto a lavar a louça.
يمكنك القول .. أن كل فتاة تهتم بالأخرى لأنهم يحظون بالكثير من المرح في غسل الصحون

Tenho de avaliar estes testes, podes lavar a louça?
لدي كل هذه الإختبارات لاصححها هل بإمكانك غسيل الصحون الليلة؟

Vamos apenas voltar para o condomínio. Temos de lavar a louça, e mudar os lençóis para estar tudo bem para as próximas pessoas.
فلنعد إلى الشقة، يجب أن نغسل الصحون و نرتب الأغطية لتكون جاهزة لمن يأتي بعدنا

E reparei que o lixo não foi tirado e que a louça da máquina não foi arrumada.
وصادف أنّي لاحظتُ أنّ الفضلات لم تُرمى بالخارج وأنّ غسّالة الصحون لم تفرغ.

Se a rapariga com quem eu ando aparecer, e é provável que sim, não me importo se lhe disseres que era do tipo de rapaz que lava a louça.
لو أتت الفتاة التي أراها الى هنا وقد تأتي حقاً لمن امانع لو قلتي لها أني أغسل الصحون

Tu e eu na cozinha, a lavarmos a louça depois do jantar.
أنت وأنا في المطبخ نغسل الصحون بعد العشاء.

Se consegues telefonar, podes fazer três máquinas de roupa e a louça.
إنكنتِتستطيعينالإتصالبالهاتف.. فبوسعكِالقدوم.. وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف بعض الصحون

Limpo tudo todos os dias, até lavo a louça.
وأعدك أنني سأقوم بالتنظيف كل يوم وحتى سأغسل الأطباق

Não percebo porque tenho de lavar a louça na sua casa lá por...
أنا لا أفهم لماذا يجب علي غسل الأطباق في منزلك فقط لأنني

Sempre que jantamos aqui, a tua mãe recusa-se a deixar-me ajudá-la com a louça.
كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق

Três horas para sair e a louça não está lavada, o carro de bebidas não foi abastecido, as lembranças não foram organizadas, e nem sequer apanhámos gelo?
باقي ثلاث ساعات، وما زالت الأطباق لم تُغسل، وعربة الشراب لم تُملأ، وحقائب هدايا الأطفال لم ترتب،

Uma boa ajuda faz mais do que dobrar a roupa e lavar a louça.
الخادمة الجيدة تفعل أكثر من طي الملابس، و غسيل الأطباق