"a lugar algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأي مكان
• إلى أيّ مكان
• لأيّ مكان
• لأى مكان
• الى أي مكان
• إلي أي مكان

Está a evitar-me, mas não vou a lugar algum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Por favor, não vá a lugar algum. Não é seguro. Preciso ir.
أرجو ألا تذهبي لأي مكان إنكِ لست في أمان , سأذهب

Mas nossos pais não me deixam ir a lugar algum.
لكن والدينا لن يسمحا لنا بالذهاب لأي مكان.

Essas armas não vão a lugar algum.
هذه البنادق لن تذهب إلى أيّ مكان.

- Não me quero ir embora. - Não vamos a lugar algum.
ـ لا أريد الرحيل ـ لن نذهب لأيّ مكان

Fique aí. Não vai a lugar algum até conversarmos.
ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث

Eu, William Ernest e o Sr. Randolph não vamos a lugar algum.
انا و ويليام والسيد راندولف نحن لن ذهب الى أي مكان

Os armazenadores estão danificados. Não vamos a lugar algum.
الكتلة , قد تضررت لن نذهب لأي مكان

Esses caras são nards total. Eles nunca vão a lugar algum.
أولئك الشبان فعلاً جرئين لن يصلا لأي مكان

Se não me atingires, esse ficheiro não irá a lugar algum.
إذا لم تطلقي عليّ النار فلن يصل هذا الملف لأي مكان

Diz que a pensão é abundante, mas ela não vai a lugar algum.
تقول انها مليئة بالجزاءات ولكنها لا تقود لأي مكان.

- Mas não vai a lugar algum.
ولكنه على الأقل لن يستطيع الذهاب لأي مكان.

Tipo, eu não me sinto como se devesse ir a lugar algum.
لدي شعورٌ ما أنني لا أود الذهاب لأي مكان

Comandante, sabe que não vão a lugar algum.
أنت تعرفهم أيها الرئيس فلن يبرحوا لأي مكان

Comandante, quero que saiba que se dependesse de mim, não iria a lugar algum. Obrigado.
لمعلوماتك أيها الرئيس لو كان الأمر عائداً لي ما كنتَ لتذهب لأي مكان

O Connor era um alvo fácil, mas eu não vou a lugar algum.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Este tipo não vai a lugar algum nos próximos tempos.
اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً.

Mas agora estou de volta, não vou a lugar algum.
لكنّي... رجعتُ الآن، ولن اذهب إلى أيّ مكان.

Você não vai a lugar algum.
أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان

Não vais a lugar algum.
كلا، كلا، لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان.

Acredite-me, você não vai a lugar algum.
ثق بي,لن تذهب لأيّ مكان

Isso não leva a lugar algum.
هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر

Para você é fácil dizer. Seu dragão não vai a lugar algum sem você.
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك

Ela não vai a lugar algum.
أنها لن تذهب إلي أي مكان