"a luisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لويز
• لويسا

Este Inverno procuravas uma criada, e A Luisa fez-se contratar.
هذا الشتاء الذي كنتِ تبحثي فيه عن بنت لذا لويز إستأجرت نفسها.

A Luisa disse que era uma adaga, mas talvez estivesse a mentir.
لويز تقول إنه كان خنجر لكن ربما هي تكذب.

A Chanel não fala, a Agostinha não pára de chorar, a Mamã só delira e A Luisa está a tornar-se arrogante.
شانيل لا تتكلم أوغسطين لا تتوقف عن البكاء مـامـي تختلق الأشياء و لويز أصبحت متغطرسه.

Os dias iam passando e enquanto o Jano estava no simpósio, A Luisa foi ao médico para saber os resultados de uns exames.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

Com frequência, A Luisa acompanhou o Jano a jantares com artistas e intelectuais nos quais nunca se sentiu muito integrada.
لويسا غالباً ما تحضر عشاء فكري مع خانو لم تندمج ابداً معهم

Às onze e meia veio A Luisa, vestida como uma vamp.
في 11.30 مساء تأتي لويز في رداء المدعيه.

A Luisa faz bem o seu trabalho?
شانيل. هل لويز جيده في عملها ؟

A Luisa queria ser ela a levar o chá.
لويز أرادت جلب الشاي بنفسها.

Com medo que A Luisa se desse conta, o Julio virou à direita por um caminho de cabras.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

As famílias nunca souberam da viagem à praia com A Luisa.
والديهم لم يعلموا أبداً أنهم قاموا للبحر مع لويسا

Eu sei, mas A Luisa quer ir.
-أعلم، لكن لويسا تريد الذهاب لهناك