"a luta entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصراع بين
• المعركة بين

Porque compreender A luta entre os teus dois bisavôs pode ajudar-te a compreender melhor a tua batalha interior.
لأن فهم الصراع بين والدا جديك سيُساعدك جيداً في فهم الصراع الذي بداخلك

A revolução é A luta entre o passado e o futuro.
الثورة الصراع بين الماضي و المستقبل

A luta entre as Trevas e a Luz.
الصراع بين الخير و الشر

Mas A luta entre animais e plantas também pode ser renhida.
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

Duvido que A luta entre os kryptonianos provoque tal destruição.
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان سوف تجلب مثل هذا الدمار.

A luta entre estas duas partes da identidade, quem somos e quem fingimos ser, é impossível de vencer.
المعركة بين هاتين الهويتين، حقيقتنا وتظاهرنا، لا يمكن الانتصار بها.

A luta entre a raposa e o humano.
الصراع بين الثعلب والإنسان.

...A luta entre a Monarquia e o Parlamento.
الصراع بين الملكية والبرلمان

Talvez A luta entre solteiros e casados seja como a guerra na Irlanda do Norte.
ربما الصراع بين ...المتزوجون و العازبون مثل الحرب (في شمال (أيرلاندا

A luta entre a Rhea e a "Supergirl"...
اذا، المعركة بين .. "ريا" و"الفتاة الخارقة"

A luta entre superstição e Ciência que define a época.
396)}المعركة بين الخرافة و العلم 396)}.تُعرِفُ الحقبة

Tem A luta entre o Keane e os latinos.
فيه المعركة بين (كين) واللاتينيان.