"a lutar assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• القتال بهذا الشكل
• القتال هكذا

Não me digas que aprendeste a lutar assim nos teus livros do Seeker.
ها ها. لا تقل لي انك تعلمت القتال بهذا الشكل من كتب الباحثين

Onde é que o teu rapaz, o Jack, aprendeu a lutar assim, Grover?
إذن أين تعلم صاحبك "جاك" القتال هكذا يا "غروفر"؟

Não aprendeste a lutar assim num ginásio.
أنت لم تتعلم القتال هكذا فى الجيم

E alguém o ensinou a lutar assim.
شخص ما علمك القتال هكذا

Ei, onde aprendeste a lutar assim?
أنت ؟ أين تعلمت القتال هكذا ؟

Onde é que aprendeste a lutar assim?
أين تعلمت القتال هكذا ؟