"a má notícia é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخبار السيئة هي أنه
• الخبر السيء هو أن
• الخبر السيئ هو أنه
• الخبر السئ أن
• الأخبار السيئة أن

A boa notícia é que já sei tudo sobre você, mas A má notícia é que você terá 4 dias para saber tudo sobre mim.
الأخبار الجيدة هي أنني أعرف عنكِ كل شئ ولكن الأخبار السيئة هي أنه ليس لديكِ سوى أربعة أيام لتعرفي عني كل شئ

A má notícia é que vai ser detido e ficar preso durante muito tempo por causa do que fez no Capitólio.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

A má notícia é que só ganha o melhor.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

A má notícia é que também pode não ter qualquer efeito no Prior.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً ..كي يعمل الجهاز كما خططنا له

A má notícia é que parece que ninguém vem aqui há algum tempo.
الخبر السيئ هو أنه لا أحد يعيش هناك منذ فترة

A má notícia é que temos de gastar oito horas nesta lata a fazer compressão.
الخبر السئ أن لدينا 8 ساعات فقط بهذه العُلبة

A má notícia é que eliminar as motivações parece ser incrivelmente fácil, e se não pensarmos sobre isso com cuidado, podemos acabar por exagerar.
الأخبار السيئة أن إزالة الدوافع تبدو سهلة بشكل لا معقول ، وغذا لم تفكر بها بحذر ، فمن المحتمل أن تبالغ فيها .

A má notícia é que não o fará enquanto estiveres vivo, Ricky.
الأخبار السيئة هي أنه لن يقوم بذلك (معك وأنت حي يا (ريكي

A má notícia é que a sua perceção de profundidade nunca mais será a mesma.
الخبر السيء هو أن إدراكك العميق لن يكون نفسه قط

A má notícia é que a Sra. Secretária insiste em manter o prazo final... a menos que, claro, haja um furacão.
و الخبر السيء هو أن السيدة الوزيرة مصرة على موعدها النهائي... مالم يكن ثمة إعصار بالطبع

A má notícia é que querem que eu fique por aqui mais uma semana.
"على أية حال, الخبر السيء هو أن المكتب الرئيسي يريدني أن أبقى هنا لأسبوعٍ آخر."

A má notícia é que ela ficou arrasada.
الخبر السيئ هو أنه كانت مصدومه

A má notícia é que o engenho parece englobar o campo do M7G-677.
الخبر السئ أن الجهاز معد لحقل الطاقة الفريد للكوكب إم7 جى-677

A má notícia é que o John Henry está como no início. A boa notícia é que o Hamilton ficou mal.
الأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون)

A má notícia é que o John Henry voltou ao ponto de partida. A boa notícia é que o Hamilton ficou mal visto.
الأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون)