"a má sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ العاثر

Não é ilegal, e a má sorte perseguia-o.
إنه ليس مخالفاً للقانون ... و أنّ الحظ العاثر يتبعه

Diz-me, Flanders, com toda a má sorte que tiveste, como consegues andar tão feliz?
قل لي يا (فلاندرز)، مع كلّ الحظ العاثر الذي عشته، كيف يمكنك البقاء سعيدًا؟