"a mãe a" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدتها
• أمي إلى

Mesmo com a mãe a morrer, podes levar anos.
حتى لو كانت والدتها مصابة بمرض، بإمكانك التقرب

Ela pode amá-lo um pouco, mas sobretudo eu diria que quer chocar a mãe, a quem por acaso ela odeia.
قد تحبك قليلاً ، ولكن بالنسبة للبقية، أود أن أقول أنها تريد صدم والدتها . والتي بالمناسبة تكرهها

Quando a mãe a tentou contactar, ela devolveu esta carta.
عندما حاولت والدتها الاتصال بها ردت عليها بهذا الخطاب.

Pai vais mesmo levar a mãe a Atlantic City?
أبي, هل حقاً ستأخذ أمي إلى مدينة أطلانتيك؟

Nunca terias apresentado a mãe a um advogado lindo e eu não existiria.
أو أدخلت أمي إلى محام شاب وسيم في قاعة المحكمة الخاص بك، وأود أن لا وجود لها.

E vamos ter de levar a mãe a casa em segurança,
و أن نعمل على وصول أمي إلى موطنها بأمان

E a razão por que ela trouxe a mãe é que esta criança de 6 anos tinha estado a ensinar a mãe a ler e a escrever.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

Agora, sou uma chorona que pôs a mãe a implorar que convidassem a lorpa.
والأن أنا الطفلة الباكية والتي جعلت والدتها تتصل وتتوسل كي يقوموا بدعوة المعقدة

Ela era forçada a olhar para a mãe a arrancar o coração do bebé com um punhal de pedra.
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Estava com a mãe a comprar gomas na mercearia e teve um aneurisma.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ

a mãe a levou ao hospital.
لا تقلق ، سوف تصتحبها والدتها إلى المستشفى. مــنـــتـــديــــات الـــــكــــيــــــف

Achas que ela não se ia importar se levasse a mãe a jantar fora?
هل تظنين إنها تُمانع لو أصطحبت والدتها لتناول العشاء؟

Limpei-a para que a mãe a não visse naquele estado.
نظفتها كي لا تراها والدتها في هذه الحالة.

Achas mesmo que a mãe a matou?
هل حقا تعتقدين بأن والدتها قتلتها ؟