"a mãe disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي قالت أنه
• أمي قالت أنك
• قالت أمي أنك
• أمي قالت أن
• قالت أمي أن
• قالت أمي إن
• أمي تقول أنه
• امي قالت
• امى تقول
• امي تقول بأنك
• أخبرتني أمي أن
• قالت أمي أنها
• قالت أمّي
• تقول أمي أن
• تقول امي

A mãe disse que podias voltar para casa se quiseres.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

A mãe disse que tinha arranjado um emprego numa plataforma de petróleo.
لقد قالت أمي أنك تعمل على ناقلة للنفط؟

Mas A mãe disse que podia esperar o autocarro sozinho.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي

A mãe disse que o teu trabalho tinha feito de ti um paranóico.
قالت أمي أن مهنتك جعلتك حَذِر

A mãe disse que o Exército ligou para casa, à tua procura.
قالت أمي إن الجيش اتصل بمنزلنا، بحثاً عنك

A mãe disse que não havia uva suficiente, por isso está misturado com cereja. Está bem?
أمي تقول أنه لا يوجد عنب بما فيه الكفاية، لذا أحضرت بعض الكرز، هل هناك مشكلة؟

A mãe disse que tens que me deixar entrar ou é prescrição.
امي قالت يجب أن اشترك في النادي، وإلا ستكون روشتة

Bem, A mãe disse que tinhas bons amigos agora.
أمي قالت أنه أصبح لديك أصدقاء جيدين الأن.

Mas A mãe disse que podes arranjar um emprego e ganhar muito dinheiro.
لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال

A mãe disse que não devia abraçar-te.
أمي قالت أنه لا ينبغي عليّ عناقك

A mãe disse que eu tinha que ir-me embora.
أمي قالت أنك لا تستطيع البقاء بالبيت بعد الآن.

E nada de choros. A mãe disse que choraste da última vez.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

As minhas suspeitas estavam certas... A mãe disse que não foste a casa passar o Ano Novo.
...كانت شكوكي صحيحة قالت أمي أنك لم تذهبي قط للمنزل في حفلة رأس السنة

- A mãe disse que tinhas morrido. - Bom, está bem.
قالت أمي أنك ميت حسناً

A mãe disse que não se queimaria no fundo se o mexesse.
أمي قالت أن القاع لن يتحمص لو انكِ حركته

A mãe disse que toda a família sabia.
قالت أمي أن العائلة كلها تعرف

A mãe disse que adoravas Nova Orleães mais do que tudo.
قالت أمي إن (نيو أورلينز) أحب البقاع إليك.

A mãe disse que ele é bona fide.
أمي تقول أنه رجلٌ صادق.

A mãe disse que o encontraram numa velha casa na rua Shadowbrook.
امي قالت بأنهم وجدوها في بيت قديم على طريق شادوبروك

A mãe disse que me fazias o nó.
امى تقول انه يمكنك ربط هذه لى

A mãe disse que devias ter levado o circo para a Escócia.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

A mãe disse que era no desfiladeiro.
أخبرتني أمي أن أذهب من خلال ذاك الأخدود

A mãe disse que ela mudou para o seu quarto para dormir num colchão diferente.
قالت أمي أنها تحولت إلى غرفتك .لتنام على فراش مختلف

A mãe disse que viriam. Vamos dar-lhes algum tempo.
قالت أمّي أنّهما سيأتيان، لنمنحهما مزيدًا من الوقت

A mãe disse que o Juiz ia fazer todo o tipo de perguntas.
تقول أمي أن القاضي سيسأل جميع الأسئلة.

Karl. Adivinhe? A mãe disse que pode ficar na nossa garagem.
" كارل " احزر ماذا تقول امي يمكنك البقاء معنا في الكراج