"a mãe dizia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت أمي
• أمي كانت تقول
• تقوله أمي

A mãe dizia que eu devia casar por amor, mas na minha altura.
قالت أمي أنّي يجب أن أتزوّج عن حبّ، لكن حين يؤون أواني.

A mãe dizia que os atores comiam qualquer coisa.
قالت أمي إن الممثلين يأكلون أي شيء.

A mãe dizia que sempre o adoraste.
قالت أمي أنك كنت تحبّه

A mãe dizia que uma senhora se reconhecia pelas mãos.
أمي كانت تقول أن بإمكانك معرفة السيدة من يديها

A mãe dizia sempre que tínhamos de cuidar de ti.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

Lembras-te do que A mãe dizia em relação ao dia de amanhã?
هل تتذكري ماكانت تقوله أمي عن المستقبل ؟

A mãe dizia que ele era mestiça.
أمي كانت تقول أنها من الأفارقة ذوي البشرات الفاتحة

Lembras-te do que A mãe dizia sobre as oportunidades?
أتتذكّر ما كانت تقوله أمي عن الفرصة ؟