"a mãe e o pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• أمي و أبي
• امي وابي
• أمّي وأبي
• أبي و أمي
• ماما وبابا
• الأم والأب
• أمه وأبيه
• امي و ابي
• أبى و أمى
• أبى وأمى
• أمى و أبى
• أمك وأبوك
• أمي وابي

A mãe e o pai estão a divertir-se à grande.
أمي وأبي حقاً يمرحون طالما أنهم لا يؤذون أحداً

Não percebias porque A mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
لم تستطعي تصديق لم أمي وأبي ،قد يدفعون لمدرسة عليا من أجلي لكن لن يشتروا سيارة لك

A mãe e o pai juntos na Central.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

A mãe e o pai não gostam de falar sobre isso, mas estavam preocupados que não passasses pelo portal.
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة

A mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos.
امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء

Tenho a certeza que vai haver sarilhos. A mãe e o pai discordam em relação a tudo.
سيكون هناك مشكلة أمي وأبي كثيراً ما يختلفان

Bom, A mãe e o pai não têm muito jeito para isto de serem pais.
حسناً أمي وأبي مسؤوليات الأبوة هما ليسا بارعين فيه

A mãe e o pai gastaram muito dinheiro com este tipo, que tem boa reputação.
أمي وأبي انفقتوا ثروة على هذا الرجل ـ لديه سمعة جيدة للغاية ـ طبقاً لمن؟

Esse cérebro é a única coisa... que pode evitar que A mãe e o pai de serem mutantes.
العقل هو الذي يبقي أمي وأبي على قيد الحياة

Temos de salvar A mãe e o pai. Só eles podem parar os robots.
يجب علينا حماية أمي وأبي فقط هما يمكنهما إيقاف الآليون

Por que não estás a ajudar A mãe e o pai com o espectáculo?
كيف يعقل أنك لا تساعد أمي وأبي في العرض؟

A mãe e o pai estão com o casamento em ruínas, e eles devem ultrapassar isso em terapia... para se certificarem que não se parte.
أمي وأبي زواجهما في خطر وعليهما حل مشاكلهما بالعلاج كيلا ينهار الزواج

A mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Bem, mas tenho boas notícias. A mãe e o pai estão a começar a ceder.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

Se A mãe e o pai descobrem o que se passa de facto aqui, matam-nos.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Se A mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

A mãe e o pai fizeram com que nascesse muito cedo.
امي وابي جعلوه ياتي مبكرا بطريقة او باخرى

Will, A mãe e o pai vão matar-nos quando descobrirem o que fizemos.
ويل, أمّي وأبي سيقتلوننا حين يعرفون ما فعلناه

Se eles descobrem... A mãe e o pai vão achar que foi um erro terem-me adoptado.
لوعرفوا, سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني

A mãe e o pai sairam a correr e recolheram a Michelle, deixando-me lá fora... e ali fiquei...
ماما وبابا أتو جريا وأخذو ميشيل ودخلو وتركوني بالخارج تركوني بالخارج بذراعي المجروح

Não temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que A mãe e o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

No 10.º ano tentou matar-se quando um miúdo, que ainda podia ir para casa ter com A mãe e o pai, teve a audácia de lhe dizer: "Ultrapassa isso."
حاول قتل نفسه في الصف العاشر عندما قيل له من يستطيع الذهاب إلى المنزل إلى أمه وأبيه بوقاحة، "انته من ذلك."

Nada. É só uma coisa que eu ouvi A mãe e o pai a falarem, ok?
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

Não "eles". A mãe e o pai.
. ليس هم,أقصد أبى و أمى

Não podes acusar A mãe e o pai de andar rodeando e depois calar-me quanto tento falar contigo.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

Assim A mãe e o pai podiam pagar a alguém para ouvir os teus pensamentos e nós ficávamos livres disso!
عندها أمى و أبى سيقومون بدفع مئتى دولار فى الساعة لشخص ليستمع إلى أفكارك بدلاً منّا

A mãe e o pai precisam de ter uma pequena conversa, está bem?
يحتاج أمك وأبوك أن يتكلما قليلاً -حسناً يا حبيبي؟ -سآتي لأتمنى لك ليلة سعيدة، حسناً؟

Fica deprimido para o resto da vida e pensa se deverias ter saído, embora seja tarde demais, porque és velho e ainda vives com A mãe e o pai.
اجل ابق تعيسا لبقية حياتك وتسائل دائما اذا كان عليك الانتقال ولكن فات الأوان الآن لأنك اصبحت هرما واصلع وتعيش ما أمي وابي