Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a mão aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يدك هنا
-
يده هنا
| Deixa a mão aqui. | Open Subtitles | ضع يدك هنا مرحبا. |
| Põe a mão aqui. Estás bem? | Open Subtitles | ضع يدك هنا هل انت بخير ؟ |
| Coloque a mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدك هنا لو سمحت |
| Coloca a mão aqui em cima. | Open Subtitles | لنرفع يدك هنا للأعلى |
| Ele pôs a mão aqui. | Open Subtitles | أحجز هذه السيارة، وضع يده هنا. |
| Zed, põe a mão aqui! Faz pressão! | Open Subtitles | (زد) لتضع يدك هنا ابقها منخفضة فحسب |
| Anda, põe a mão aqui. | Open Subtitles | هيا ضع يدك هنا |
| Põe a mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدك هنا |
| Põe a mão aqui. | Open Subtitles | ضع يدك هنا. |
| Põe a mão aqui. | Open Subtitles | ضع يدك هنا. |
| Ponho-lhe a mão aqui. | Open Subtitles | يضع يده هنا |