"a mão contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدك على

É uma ofensa inaceitável no Cáucaso, levantar a mão contra alguém mais velho.
انها اهانة قوية في (القوقاز)ـ أن ترفع يدك على من هو أكبر منك

Se jurares nunca mais levantar a mão contra a senhora Melisandre.
لو أقسمت على أن لا ترفع يدك على السيدة (ماريسندرا) ثانية.

Atrever-te-ias a levantar a mão contra o teu...?
... هل تجرؤ رفع يدك على

Atrever-te-ias a levantar a mão contra o teu...? Parai.
...هل تجرؤ على رفع يدك على - توقف -