"a mão em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يده في
• يدك على

Aprendi... a nunca ser o primeiro a meter a mão em matérias viscosas.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ألا أكون أول من يضع يده في مادة لزجة

O rapaz mergulhou a mão em tinta e colocou num papel, a dizer, "Feliz aniversário, Pai.
هذا الصبي تراجع يده في الطلاء، وضعه على قطعة من الورق، وقال، "عيد ميلاد سعيد يا أبي. الحب، هندريكس ".

- Quem queima a mão em sopa?
من يحرق يده في الحساء ؟

Uma dica: se alguma vez passarem pelo mesmo, nunca deixem a mão em cima da secretária.
نصيحة صغيرة إذا كنت في موقف مشابه لا تترك يدك على الطاولة

Ponha a mão em seu coração, e faça o juramento de submissão.
ضعي يدك على قلبك وأقسمي يمين الولاء

Sabes bem que não se põe a mão em nenhuma mulher.
إياك أبداً أن تضع يدك على أىّ امرأة

Ele cortou a mão em Los Angeles ou Chicago?
هل جرح يده في (لوس أنجلوس) أم (شيكاغو) ؟

Vai, põe a mão em cima dela.
هيا,ضع يدك على رأسها

Colocou a mão em mim...
لقد وضعت يدك على