"a mínima ideia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن

Não tinha a mínima ideia de como fazer isso.
ولم يكن لدي اي فكرة عن امكانية ذلك

Minha Senhora, não faço a mínima ideia de que horas são, e não quero saber!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

Percebi que não fazia a mínima ideia de como ia lá chegar.
لاحظت أن لا يوجد لدىّ أدنى فكرة عن كيفيه الوصول إلى هناك

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟

Não fazes a mínima ideia de quanta dor suporto.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مقدار الألم الذي يمكنني تحمّله

Não faço a mínima ideia de como manter-nos todos vivos.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

Não faço a mínima ideia de como foi parar ali.
ليس لي ادنى فكرة عن كيفية وصول هذا الى هناك

Não faz a mínima ideia... de quão grata estou por ter alguma ajuda aqui.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن امتناني الكبير لوجود ساعدٍ أيمن بالجوار.

Não faço a mínima ideia de onde está a Máquina.
ليس لديّ أي فكرة عن مكان الآلة على الإطلاق ليس في دماغك

Porque não fazes a mínima ideia de quão difícil é ser pai.
لأنّني أعتقد أنّك لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كونك أبًّا.

Que não faço a mínima ideia de onde estejam os russos.
أعني انه ليست لدي اي فكرة عن مكان الروس

E não tenho a mínima ideia de como o desligar.
ليس لدي أي فكرة عن طريقة إغلاقها

Não, não. Não faço a mínima ideia de que estás a falar.
اقسم ليس لدي فكرة عن ماتقولينه

Não fazes a mínima ideia de como vou sentir a sua falta.
لا تملكين أي فكرة عن كم سأشتاق لها

Não faço a mínima ideia de como fazer isto.
ليس لدي فكرة عن كيفية القيام بهذا.

Ouça, eu não faço a mínima ideia de qual é a sua situação.
أنظر ، ليس لدي فكرة عن وضعك يا رجل

E não fazes a mínima ideia de onde poderá estar o Anatoly Brodsky?
! وليس لديك فكرة عن اي شيء حصل أين سيذهب اناتولي بروسكي

Bem, eu não fazia a mínima ideia de onde a Audrey e o pai dela iam estar hoje
حسناً، لم تكن لدي أي فكرة عن مكان وجود (أودري) ووالدها اليوم

Vocês fazem a mínima ideia de quem eu sou?
ألديك أي فكرة عن حقيقتي ؟