"a múmia" - Translation from Portuguese to Arabic

• المومياء
• مومياء

Lembras-te daquela vez em que a múmia me amarrou?
هل تتذكر المرة التي قيدتني فيها المومياء ؟

Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.
كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء

Boa. a múmia está pronta para a sua jornada mística.
حسناً ، المومياء مستعدة لرحلتها الإنتقالية

Antes de tomar uma decisão, a consulta com a múmia da minha mãe.
قبل اتّخاذه لأيّ قرار، يتشاور مع مومياء أمي

estas imagens são dos Livros Egípcios dos Mortos... passagens para a eternidade, que foram enterrados com a múmia.
هذه الصور من كتاب الموتي تصورالطريق الى الخلود وقد دفنت مع مومياء الفرعون

- Isso quer dizer que a múmia fugiu?
وهو مكسور هذا يعني أن المومياء طليقة الآن ؟

A lenda conta que ele guardava a múmia contra quem quer que a fosse perturbar.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Significa que a múmia é capaz de se alimentar da força de vida de uma pessoa.
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص

O que nos leva à pergunta, como: A) encontrar; e B) deter a múmia?
هذا يقودنا إلى سؤالين، كيف نجد المومياء وكيف نوقفها؟

Ele era um guarda, mas devia garantir que a múmia não era despertada nem fugia.
هو كان حارساً، ولكن كان عمله هو ضمان أن المومياء لم تصحى وتهرُب

Já sabemos que o selo era usado para controlar a múmia.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Então, matei a múmia e os que a serviam e roubei-lhe o ceptro.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

Ele não está com medo da múmia. a múmia é muito lenta para alguém.
. إنه ليس خائفا ً من تلك المومياء تلك المومياء بطيئة جدا ً لكى تُمسك بأىّ شخص

- a múmia é zarolha. - Zarolha e coxa.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

Só li o "Roy O'Bannon versus a múmia" umas cinco vezes.
! أنا فقط أقرأ "روى اوبانون يواجه المومياء" خمس مرات

a múmia desapareceu, o médico legista está morto e eu estou lixado.
المومياء اختفت الطبيب الشرعي ميت و أنا قضي علي

Se o Hall descobrir que vos contei, acabo emparedado como a múmia.
إن عرف هول بأنني أخبرتكم بهذا القدر من المعلومات فسيتنهي بي الأمر مثل تلك المومياء الجافة عند الجدار

Tem um casal aqui que acha que a múmia do labirinto é a filha deles.
لديّ زوجين هنا يقولان بأنّهم يعتقدون أنّ المومياء التي في المتاهة ابنتهم

No interior do quarto santuário, três sarcófagos de ouro... um dentro do outro, e no centro a múmia do rei menino, Tutancamon.
بداخل الضريح الرابع ثلاثة توابيت ذهبية كل واحد بداخل الآخر وفى المنتصف تقبع مومياء الفرعون الشاب توت عنخ آمون

Professor, escute-me. Encontrei a múmia de Patmosis. Não é possivel.
ـ يا أستاذ لقد وجدت مومياء باتموسس ـ هذا مستحيل

O contínuo disse que ele viu a múmia a queimar a bandeira.
حارس هذه الأرض قال انه رأى مومياء تحرق العلم