"a música estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموسيقى كانت
• كانت الموسيقى

Não tenho a certeza, a música estava muito alta.
لكني لست متأكداً, لأن الموسيقى كانت عاليه جداً

Acho que a música estava um pouco alta.
لكن أعتقد ان الموسيقى كانت عالية إلى حدّ ما.

a música estava muito alta, não dava para os tiros, mas ouviram o guinchar dos pneus.
الموسيقى كانت صاخبة ولم يسمعوا الطلق الناري لكن سمعوا أزيز الإطارات

Tentei dizer aos meus pais, mas a música estava muito alta.
حاولت أن أخبر والدي، لكن الموسيقى كانت عالية جداً

Prazer em conhecê-lo, senhor. Desculpe, a música estava muito alta?
-المعذرة يا سيدي، هل كانت الموسيقى صاخبة ؟

"a música estava tão alta que ela não conseguia ignorá-la."
حيث كانت الموسيقى عالية جداً لدرجة ألا يسمعها"

a música estava muito rápida, fiquei com tonturas e caí.
قائمة الموسيقى كانت سريعة الإيقاع جداً، مما سبب لي الدوار فسقطت عن الدراجة.

a música estava alta ou algo do género, e por isso os meus vizinhos idiotas denunciaram uma disputa doméstica.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

Não, a música estava muito alta, mas um vizinho viu uma carrinha branca enferrujada estacionada lá fora perto da hora da morte.
كلا الموسيقى كانت عالية لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج

"a música estava tão alta que tive que sair de lá."
" الموسيقى كانت مرتفعه جداً , كان يجب على الخروج من هناك "

a música estava tão alta que tive que sair de lá
" الموسيقى كانت مرتفعه جداً , كان يجب على الخروج من هناك "

E a música estava alta, mas vi a cara dele.
و كانت الموسيقى صاخبة،، لكنني رأيت وجهه