"a magia não" - Translation from Portuguese to Arabic

• السحر لا
• السحر لم
• السحر ليس
• السحر لن

A magia não pertence a este mundo. É profana.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Podem ficar surpreendidos, mas A magia não está numa pilha de madeira ou em algum abracadabra falso.
قد يصدمكما هذا لكنّ السحر لا يكمن بكومة خشب تافهة أو بتعويذات سحرية مزيفة

A magia não resolve problemas.
السحر لا يحل المشاكل انه يعظمها أنا أعرف ذلك أيضا صدقني

Eu digo que foi pura sorte A magia não ter sido exposta irremediavelmente até agora.
أنا أقول أننا محظوظين أن كل السحر لم يُكشف من قبل الآن إذا أردنا أن نحمي

Até agora, A magia não foi nada senão uma maldição para mim.
رغم هذا، السحر لم يعنى لى شيتاً لكنه لعنة على

A magia não existe. Nem para ti, nem para ninguém.
السحر ليس له وجود، سواء بالنسبة لك أو لي أو لأي أحد أخر

A seu tempo, ireis perceber... que A magia não é um coração sombrio que tenha de ser envolto em secretismo.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

Se pudéssemos fazer isso... Então A magia não mudaria a Willow daquela maneira.
لو كان من المفترض بنا ذلك , فعندها السحر لن يغير ويلو بالطريقة التي عليها

Diz-me que houve alguém que te explicou que A magia não provém do sol e dos gelados.
من فضلك قل لي شخص ما قام بالتوضيح لك أن السحر لا يأتي بأشعة الشمس والآيس كريم

Pensava que podia controlar a magia, mas A magia não pode ser controlada.
ظننتُ بذلك أني استطيع التحكم بالسحر لكن السحر لا يمكن السيطرة عليه

Mas A magia não cria medos, só os expõe.
لكن السحر لا يمكنه خلق الخوف، يستطيع فقط أن يبرزه.

A magia não é sobre o que vê, minha cara.
السحر لا يتعلّق بما ترينه يا عزيزتي

A magia não funciona em mim.
.السحر لا يأثر علي

A magia não funciona aqui.
السحر لا يعمل هنا إنّها عاجزة

Deus, A magia não funciona aqui!
ياربي , السحر لا يعمل هنا

Já fui enganado muitas vezes, mas A magia não foi a causa.
لقد خُدِعتُ في الكثير من المرات لكن السحر لم يكن سبباً فيها

A magia não passa sempre de uma geração para a próxima.
السحر لم يعبر دائما من جيل لآخر

A magia não me fortaleceu. Foi o carater.
السحر لم يجعلنى قوية لكنها الشخصية

A magia não é algo que usas só para combater os fortalhões.
السحر ليس مجرّد شيءٍ تستخدمه لمقاومة المتنمّرين

Há uma ironia que não te contam. A magia não provém do talento. Provém da dor.
من الأشياء الظريفة الساخرة التي لمْ يخبروك بها أنّ السحر ليس مصدره الوحيد الموهبة، إنّه ينبعُ من الألم.

A magia não serve para combater, nem para nos trazer glória.
السحر ليس للقتال وليس لنيل المجد

A magia não voltará ao mundo até o bebé nascer, o que deverá ser a qualquer minuto.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة