Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a magoar a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تؤذين
| Estás-te a magoar a ti mesma. Estás a prejudicar a nossa amizade. | Open Subtitles | انت تؤذين نفسكِ وبالتالي تؤذينا معكِ. |
| E tu estás a magoar a minha investigação. | Open Subtitles | وأنتِ تؤذين إطروحتي. |
| Não estás a magoar a fera. | Open Subtitles | أنتِ لا تؤذين الوحش. |
| Mamã! Porque estás a magoar a "bagina" da senhora? | Open Subtitles | لمَ تؤذين "برج" تلك السيدة؟ |
| - Estás a magoar a Riley. | Open Subtitles | -أنت تؤذين (رايلي ) |