"a magoasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤذيها
• أذاها

Nunca fiz nada que a magoasse.
ولم أقم في حياتي بما يؤذيها لم أخنها مرّة

E prometi que mataria qualquer um que a magoasse.
و قطعت وعدا على نفسي أنني سأقتل كل من يؤذيها

Só tive medo que ele a magoasse mais.
أنا فقط كُنت أخشي إنةُ ربما يؤذيها أكثر.

Se alguém a magoasse, mataria essa pessoa.
إن أذاها أحد, فسوف أقتله.

Porque eu disse-lhe, que se ele a magoasse... Não foi assim.
حذّرته أنّه إذا أذاها ...

Não queria que ele a magoasse como me magoava a mim.
كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها

Nunca faria nada que a magoasse.
ما كنتُ قطّ لأقدم على فعل ما يؤذيها

- Não queria que a magoasse...
لم أكن اريد أن يؤذيها - .. ولكنك سمحتي له بإيذائها -

Mas mataria quem a magoasse.
سأقتل أي شخص سيحاول أن يؤذيها

Nunca iria fazer nada que a magoasse.
ما كنت لأفعل شيئاً يؤذيها