"a maior honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرف عظيم
• أعظم شرف
• أعلى شرف
• يشرفني بشدة

Decerto a maior honra seria ficar a combater a seu lado.
الذي شرف عظيم , هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ في

Estar na tua presença, é a maior honra da minha vida. Prazer em conhece-lo.
إنه شرف عظيم الوجود في حضورك

Não sei o que isso significa. Deve ser a maior honra que concedem.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Essa é a maior honra que um atleta pode ter.
هذا هو أعظم شرف يمكن لأي رياضي أن يحصل عليه

Após anos de esforço e dedicação, ele vai receber a maior honra de um escuteiro, a medalha de Condor, numa celebração no acampamento de hoje.
بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور

É com a maior honra que dou as boas vindas às guerreiras de Kyoshi.
يشرفني بشدة أن أرحب بحلفائنا ( محاربي ( كيوشي

-É a maior honra de todas.
-وهذا شرف عظيم

Trazer pequenos príncipes e pequenas princesas ao mundo é a maior honra para uma rainha.
أن تقومي بإحضار أمراء وأميرات للعالم أعظم شرف للملكة

Foi muito trabalho, mas cuidar de uma criança, é a maior honra que uma pessoa pode ter.
كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه

E então, esta noite, vamos dar-lhes a maior honra que conhecemos.
وحتى هذه الليلة، وسنقدم لهم أعظم شرف التي نعرفها.

Vais receber a maior honra que este país pode conceder.
سوف تكونين أعظم شرف تهبه هذه البلاد

Ser escolhida pelas Mord-Sith foi a maior honra da minha vida.
"كونيتمإختاريمنالـ" مورد-سيث، كان أعظم شرف ليّ بحياتى.

Pelos seus serviços prestados à coroa, gostaria de conceder-lhe a Medalha da Liberdade de Kyoshi, que é a maior honra da nossa nação.
لخدمتك إلى العالم , أود أن أقدمك , مع وسام (كيوشي) للحرية , أعلى شرف لأمتنا

É literalmente a maior honra que um vendedor regional de uma média empresa produtora de papel do Nordeste, sedeada na Pensilvânia, pode alcançar.
إنه أعلى شرف ممكن بالفعل يمكن أن يحصل عليه موظف إقليمي بشركة ورق متوسطة الحجم في شمال شرق (بنسلفانيا) لذا...

É a maior honra.
إنه أعلى شرف

Nos tempos mais difíceis, é com a maior honra que damos as boas vindas às nossas estimadas aliadas, as guerreiras de Kyoshi.
في ساعة حاجتنا يشرفني بشدة أن أرحب بحلفائنا المبجلين ( محاربي ( كيوشي