"a maior parte deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظمهم
• أغلبهم
• معظمها
• مُعظمهم

a maior parte deles não vai vingar.
حسنا ، في الواقع ، معظمهم لن يتمكنوا من ذلك.

a maior parte deles tem uma educação razoavelmente boa.
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما.

a maior parte deles quer fazer a coisa certa, mas têm de saber o que é e tem de funcionar.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Sim, 49, senhor, mas, a maior parte deles não tem militares.
نعم ، 49 دولة ولكن أغلبهم لا يملكون جيوشا

Apenas os vigio até que as mães voltem do trabalho. a maior parte deles não têm pais.
أرعاهم حتى تعود أمهاتهم من العمل، لا يملك أغلبهم آباء.

a maior parte deles estão na África subsaariana.
معظمها في أفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى.

Não serão todos. Mas serão muitos. a maior parte deles.
ليس جميعهم، الكثير منهم، مُعظمهم

15 milhões de chineses morreram na II Guerra Mundial, a maior parte deles à fome.
خمسة عشرة مليون مواطن صينى لقوا حتفهم فى الحرب العالمية الثانية معظمهم ماتوا جوعاً

a maior parte deles. Ou então a seguir o caminho do B.B.. Ou mortos.
معظمهم أو قادتهم ذلك هو الطريق, مثل بي بي أو ميت

a maior parte deles, ou então a seguir o caminho do B.B., ou mortos.
معظمهم أو قادتهم ذلك هو الطريق, مثل بي بي أو ميت

a maior parte deles nem conseguia transportar as suas pequenas malas.
معظمهم لم يستطيعوا حتى أن يحملوا حقائبهم الصغيرة

a maior parte deles judeus ou prisioneiros políticos polacos.
معظمهم إمّا يهود أو سجناء سياسيين بولنديين

a maior parte deles foram mortos. Os restantes ficaram doidos.
معظمهم قد قُتل والبقية بكل بساطة قد جنوا

Agora até temos menos julgamentos de homicídios porque a maior parte deles são à porta fechada.
فيصبح لدينا القليل من المحاكمات لأن أغلبهم يخرج بكفالة

a maior parte deles são idiotas. Verás o que quero dizer quando chegares à Faculdade.
أغلبهم لا معنى لهم، ستفهمين ما أقصده عندما تدخلين الجامعة.

a maior parte deles, não durará muito mais tempo.
،لأن أغلبهم سيموت قريباً بأيّ حال .بدون تكلفت عنائك لفعل هذا

a maior parte deles não sabe quem é ou qual é o seu propósito.
أغلبهم يجهلون ماهيّتهم وغايتهم.

Aparentemente, a maior parte deles considera vernos a respirar da mesma forma.
واضح أنّ أغلبهم يرون تنفّسنا كذلك.

a maior parte deles viu os seus pais a serem mortos diante deles.
أغلبهم شهدوا زوييهم يموتون أمام أعينهم

Quando o sistema foi automatizado a maior parte deles foi vendido para sucata.
وعندما أصبح النظام آلياً ، بيع معظمها كخردة

Pensou que devia estar a acontecer qualquer coisa e estava certo. Quando olhou para uma série de casos, descobriu que a maior parte deles eram de pessoas que estavam a pedir que retirassem essa fotografia deles.
اعتقد أن هناك حقًا شيءٌ ما آخر يجري وكان على حق، لأنه حين نظر خلال مجموعة من الحالات، وجد أن معظمها كانوا من الناس الذين قاموا بطلب إزالة صورة لأنفسهم.

Por exemplo, embora mais de 100 livros sejam traduzidos do francês e publicados no Reino Unido anualmente, a maior parte deles vem de países como a França e a Suíça.
لذلك، على سبيل المثال، على الرغم من أنه يتم ترجمة أكثر من 100 كتابٍ من الفرنسيّة وثم تُنشر سنوياً في المملكة المتحدة، إلاّ أن معظمها من الدول مثل فرنسا أو سويسرا.

- a maior parte deles.
مُعظمهم