"a maioria de vós" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظمكم
• أغلبكم

Preze-mos o facto de que provavelmente a maioria de vós nunca tenha estado perto de uma arma.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Provavelmente, a maioria de vós consegue identificar-se com o que sinto.
على الأرجح أن معظمكم يشعر بما أشعر به الآن

Por isso escapei-me, e estive onde a maioria de vós faz a sua vida - na herdade.
لذلك تسللت الى الخارج ولقد كنت أعمل ما يعمله معظمكم الزراعة

a maioria de vós conhece a história de Krona, como desafiou a autoridade e criou o Universo Anti-Matéria há milhares de milhões de anos.
أغلبكم يعرف قصة كرونا و كيف تحدى السلطات و خلق كون المادة المضادة

a maioria de vós não saberá como é raro ver a minha irmã Edith e eu a fazermos algo juntas.
أغلبكم لا يعرف كم هو من النادر رؤيتي أنا وأختي إيدث في عمل مشترك

Cavalheiros a maioria de vós não me conhecia quando tinha uso das minhas pernas.
أيها السادة معظمكم لا يعرفني عندما كنت أقف علي أقدامي

Não queria dizer isto, mas a maioria de vós não vai chegar aos onze anos.
انتم لا تريدونى ان اقول هذا معظمكم لن يعيش ليصل الى 11

Têm mais dois quartos... e, depois, a maioria de vós nunca mais voltará... a jogar este jogo enquanto for vivo.
لدينا ربعين آخرين وبعد ذلك، معظمكم لن يلعب هذه اللعبة طالما هو على قيد الحياة

Sem dúvida que a maioria de vós nunca ouvira falar de mim até hoje.
لا شك أن معظمكم لم يسنع بي قبل اليوم، حسناً..

Ainda que não tenha visto a maioria de vós desde a minha última passagem pela casa.
رغم أنني لم آرى معظمكم منذ أخر مرة حضرت فيها للبيت الكبير

E, tal como a maioria de vós, cheia de raiva pelos responsáveis pelas nossas perdas.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

a maioria de vós são muito fáceis de transformar, mas... Outros requerem um bocado de persuasão.
معظمكم يسهل تحويلهم لكنّ لا بدّ من إقناع الآخرين

De qualquer forma, irei ver a maioria de vós na gala de amanhã à noite.
بأية حال سأرى معظمكم بالحفل الخيري غداً مساءاً

a maioria de vós sabe que tive um pequeno problema com a lei e que fui considerado inocente.
يعرف معظمكم كان لي قليلًا فرشاة للقانون مؤخرًا وهناك تمت تبرئتي

De facto, aposto que a maioria de vós tem no bolso artigos do nosso melhor design.
في الحقيقة، أنا متأكد من أن معظمكم لديه في جيبه بضع قطع نقود من أفضل ما صممناه.

a maioria de vós, humanos subscrevem essa política de "olho por olho, vida por vida".
انتم ايها البشر، معظمكم تؤيدون سياسة "العين بالعين والروح بالروح" التي عرفت حول الكون

a maioria de vós deve-me as suas honras e fortunas.
أغلبكم أخذ منى شرفة وثروتة

Estou impressionado. Com a maioria de vós.
إنني منبهرة بأداء أغلبكم.