"a maioria delas" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظمها
• معظمهم
• معظمهن
• اغلبهم
• أغلبهن
• أغلبها
• ومعظمهم

A maioria delas partia-se, mas dava para remendar e elas continuavam boas.
معظمها تنكسر، ولكن بوسعك أن تقوم بإصلاحها وتعود كما كانت ..

Sim, é por isso que aqueles caixotes estão ali na entrada. Eu próprio desencaixotei A maioria delas. Sim?
أجل هذا سبب وجود الأقفاص بكامل الممر فقد فرغت معظمها بنفسي

E também sabemos que A maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

Querida, A maioria delas sai por aquela porta às 10:30, a chorar.
ياعزيزتي، معظمهن يخرجن من ذلك الباب الساعة 1: 30 وهن يبكن

Já é uma ajuda que A maioria delas sejam mulheres de meia-idade.
ربما يساعد ان اغلبهم نساء في منتصف العمر

Os heróis não têm mães. A maioria delas está morta, ou no planeta natal ou algo assim...
معظم الأبطال الخارقون بلا أم، أغلبهن ماتت أو بعيدة في كوكبه الأم أو ما شابه

De onde venho, A maioria delas são de rocha vulcânica. porque temos muitos vulcões por lá.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

E A maioria delas são mulheres — um tema diferente em que não vou entrar agora, mas que adoraria tratar um dia destes. Penso que é muito interessante ver a agricultura dos dois lados.
ومعظمهم من النساء وهذا موضوع آخر لن أتطرق له الآن ولكني اريد ان انوه للتمييز ضد الجنس في وقت ما اعتقد انه امر مثير للاهتمام

São calculados ao azar. Calculei A maioria delas.
يقوم النظام بتوليدها عشوائياً وأعتقد أنني قد أعرف معظمها

A maioria delas estão nas evidências, ...mas eu, agarrei algumas.
معظمها في قسم الأدلة لكني احتفظت بالقليل منها

Enquanto algumas das minhas experiências têm sido negativas, A maioria delas tem sido esmagadoramente positivas.
في حين أن بعض تجاربي كانت سلبية كان معظمها إيجابي للغاية

Ele tinha um monte de teorias, A maioria delas loucas.
لقد كانَ لديهِ الكثير من النظريات معظمها جنونية

A maioria delas eram de locais, mas uma não era.
أجل، معظمها كانت محليّة، لكن واحدةً لم تكن.

Há imensos argumentos contra isso. As pisciculturas poluem, pelo menos, A maioria delas fazem-no, e são ineficazes, vejam o caso do atum, que foi um grande revés.
وهنالك الكثير من الأعتراضات ضدها فمزارع الأسماك تلوث المحيط .. معظمها يقم بذلك على الأقل وهي غير فعالة .. لنأخذ التونا على سبيل المثال يوجد عيب كبير في مزارعها

Sim e as árvores também são felizes porque, para A maioria delas, é a única oportunidade de verem Nova lorque.
نعم، والأشجار سعيدة أيضاً لأن معظمهم لديهم فرصه وحيده لرؤية نيويورك.

Infelizmente, A maioria delas tem que digitalizar manualmente as impressões.
لسوء الحظ معظمهم يجب أن يفحصوا بصماتهم يدوياً ليرسلوا لنا المعلومات

Também quero aquelas pessoas entrevistadas. A maioria delas será uma perda de tempo.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

A maioria delas beneficiaria de umas pausas ocasionais.
معظمهن يأخذن استراحة قصيرة بين كل وقت وآخر.

E A maioria delas ou é baleada ou esfaqueada até a morte no prazo de cinco minutos.
معظمهن تُصبن بالرصاص أو يتم طعنهن

E mais que A maioria delas.
اكثر من معظمهن.

Ao chegar aos anos 70... A maioria delas tinha tido alta... e tinham as suas vidas.
وفي السبعينات ...اغلبهم خرجوا يعيشون حياتهم

A maioria delas acha isso patético e provavelmente têm razão.
أغلبهن يظنن ثمة أمر مُثير للشفقة حولنّا و على الأرجح إنهن مُحقات.

Os estudantes como a Kate precisam de fazer um empréstimo porque o custo do ensino superior tornou-se inacessível para muitas famílias americanas, se não para A maioria delas.
يجب على الطلاب مثل كايت أن يأخذوا قرضاً لأن تكلفة التعليم العالي أصبحت لا يمكن تحملها لكثير من العائلات الأمريكيه، إن لم يكن أغلبها.

A maioria delas é eventualmente descartada.
ومعظمهم في النهاية يتم تبرأتهم