"a mais alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شخص آخر
• أحداً آخر
• لأي شخص آخر
• إلى أحد آخر

Acreditei mesmo que podia mudar o Glades e prevenir que o que aconteceu à minha família fosse acontecer a mais alguém.
اعتقدت حقا أتمكن من تغيير الفسح ومنع ما حدث لعائلتي من الحدوث إلى أي شخص آخر.

Pode ser que sim, mas não vou deixar-te, ou a mais alguém arriscar a vida de todos nesta linha do tempo para o Kellogg nos tramar.
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أنا لن تسمح لك أو أي شخص آخر للخطر حياة الجميع في هذا الإطار الزمني

Se alguém falou do túnel a mais alguém, preciso de saber, e preciso de o saber agora mesmo.
إن قام أحد بالتحدث بشأن النفق مع أي شخص آخر علي أن أعرف , و علي أن أعرف في هذه اللحظة

Contaste a mais alguém que me querias convidar para a festa?
هل أخبرت أحداً آخر بأنك تريد دعوتي لهذه الحفلة؟

Então, não sabemos como é que ela descobriu ou se contou a mais alguém.
لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك أو إذا أخبرت أحداً آخر

A culpa pode não ser minha, mas não posso deixar que isto aconteça a mais alguém.
قد يكون ليس بخطأي،ولكن لن أسمح لحدوث هذا لأي شخص آخر

Achas que deu o mapa a mais alguém?
هل تظن إنه أعطى الخريطه إلى أحد آخر ؟ أنا ...

Podemos mostrar o desenho a mais alguém?
هل هناك أي شخص آخر نريه المخططات؟

"O homem normalmente evita atribuir esperteza a mais alguém, a não ser que seja um inimigo."
الإنسان عادةً ما يتجنب" نسب الذكاء إلى أي شخص آخر "إلا إذا كان عدواً

- Falaste disto a mais alguém?
هل تحدثت إلى أي شخص آخر حول الموضوع؟

Se ele tivesse dito a mais alguém, tê-lo-íamos ouvido.
لم يخبر أي شخص آخر بما سمعناه.

Eu não arriscarei a si ou a mais alguém ser levado prisioneiro por aquele homem.
لن أخاطر بكِ أو أي شخص آخر يتم أسره

Disseste a mais alguém?
أخبرت أي شخص آخر ؟

Jer, contaste a mais alguém, sem ser ao Sr. Saltzman, do diário do Jonathan Gilbert?
أتمازحوني ؟ ( جير) , أأخبرت أحداً آخر بخلاف المعلم، (سالزمان) عن دفتر يومية (جوناثان غيلبرت) ؟

Contaste a mais alguém acerca do meu neto?
أأخبرتي أحداً آخر حول حفيدي؟

temos que alcançar a Abigail antes que ela faça mal a mais alguém.
لكن علينا الوصول إلى (أبيغايل) قبل أن تؤذي أحداً آخر

Então, vamos descobrir qual será o próximo caso que o Liam irá tentar expor, e ver se podemos desviá-lo, para que não leve até ti ou a mais alguém.
دعينا نتبين أيَّ من القضايا التالية التي سيقوم (ليام) بالكشف عنها لنرى إن كان بإمكاننا إلهائه حتى لا يصل إلى إليك أو إلى أحد آخر