"a mala como" - Translation from Portuguese to Arabic

• باعتبارها

Estávamos à procura de pistas na mala, mas não vimos a mala como uma pista.
كنا نبحث في الحقيبة عن دلائل لكن كان ينبغي أن ننظر إلى الحقيبة بأكملها باعتبارها دليل

Estávamos à procura de pistas na mala, mas não vimos a mala como uma pista.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل