"a manhã de natal" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح عيد الميلاد

Para a manhã de Natal. É uma tradição da família Morton.
إنه من أجل صباح عيد الميلاد إنه تقليد عائلي

Lamento que não tenha passado a manhã de Natal com o seu filho.
انتظر أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير

É a manhã de Natal, estás a deixar-me presentes no alpendre. Porquê?
إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟

Como em todos os anos, a manhã de Natal finalmente chegou.
حسناً، وكما هي العادة كل العام، حلّ صباح عيد الميلاد أخيراً.

a manhã de Natal.
أن تقوم بفتح هداياك حتى صباح عيد الميلاد

a manhã de Natal. Os presentes debaixo da árvore.
صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة

Odeio ter que dizer isto mas, da forma como o caso vai, não sei se conseguiremos chegar a casa, para a manhã de Natal.
أجل، أكره أن أقولها لكن مجرى حدوث هذه القضية، لا أعلم إن كنا سنصل إلى منزلنا بحلول صباح عيد الميلاد

É como se fosse a manhã de Natal e estivesse a desembrulhar um veredicto de culpa.
مثل صباح عيد الميلاد وهو يحكم على مُذنب "بدلاً من استخدام كلمة "مزج

Parece ser a manhã de Natal.
وكأنّه صباح عيد الميلاد.

Excepto a manhã de Natal.
ماعدا صباح عيد الميلاد

- Parece a manhã de Natal. - Não, não é uma prenda.
هذا يشبه صباح عيد الميلاد

E, amanhã, passo na tua casa, passamos a manhã de Natal com o Ralph.
وغدا، يمكنني أن أمر على المنزل يمكننا القيام بأعمال صباح (عيد الميلاد مع (رالف

- Anda lá. É a manhã de Natal.
-هيا أنه صباح عيد الميلاد

- É Natal! É a manhã de Natal!
-إنه صباح عيد الميلاد !