"a manipular" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتلاعب
• يتلاعب بي
• أتلاعب

E se estas vozes que ouves te estiverem a manipular?
ماذا لو كانت الاصوات التي تسمعينها تتلاعب بك ؟

Nem sequer consegui ver que ela me estava a manipular.
أنا حتى لم أستطع أن أرى أنها كانت تتلاعب بي

Acham que estás a manipular os controlos.
يعتقدون بأنك قد تكون تتلاعب بأزرار التحكم

Não, alguém me está a manipular, utilizando as minhas memórias contra mim.
لا، هناك من يتلاعب بي بإستخدام ذكرياتي ضدي

O Liam acha que me está a manipular, mas, na verdade, sou eu quem o fará.
ليام) , يعتقد أنه يتلاعب بي) ولكن في الواقع سأكون أنا من يتلاعب به

Depois de você lho dizer. Pensou que o estava a manipular?
بعدما أخبرتيه أنني كنت أفعل ظننتما أنني كنت أتلاعب به؟

Estou a manipular os guardas como se fossem uma orquestra.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Sei que tens estado a manipular os preços da energia com apagões forçados.
أعلم أنك كنت تتلاعب بأسعار سوق الطاقة بمداخلات قسريّة

Acha que ela pode estar a manipular um médico ou um farmacêutico, talvez?
هل تظنين أنها ربما تتلاعب بطبيب أو صيدلي؟

Como sei que ela é que me está a manipular?
كيف ليّ أنّ أعلم أنّها هي من تتلاعب بيّ ؟

Estás a manipular um senhorio para alugar o apartamento de um morto por um valor menor. É isso? - Isso mesmo.
انتَ تتلاعب بصاحبة الفندق لتعطيكَ شقة رجلٍ ميت بسعرٍ مناسب هل هذا صحيح؟

Ela estava-nos a manipular o tempo inteiro, não era?
كانت تتلاعب بنا طوال الوقت، أليس كذلك ؟

Uma parte de mim acha que está a manipular isto tudo e que está a tentar acabar com a minha vida.
أعني , أن جزء مني يعتقد أنك تتلاعب بكل هذا الأمر وأنكتحاولتدميرحياتي.

É só que já vi a Emily a manipular as pessoas. Incluindo eu.
إنني فقط قد رأيت إيميلي تتلاعب بالناس ومنهم أنا

Não estava a manipular o contínuo espaço-tempo... estava a mudá-lo!
لم تكُن تتلاعب بالمتوالية الزمكانية، بل كنت تدمرها تدميرًا!

- E está a manipular o captor, colocando a Division como um inimigo comum.
وهي أيضاً تتلاعب بخاطفيها بوضعها "الشعبة" كعدو مشترك

Oiça-me. Sei que acha que o estou a manipular.
اسمع، أعرف أنك تظن أنني أتلاعب بك

Foi você que lhe plantou a ideia de que eu estava a manipular o Gideon.
أنتِ من زرعت فكرة أنني كنت أتلاعب بـ (غيديون) بشكل غير أخلاقي

Que te andei a manipular?
و أني أتلاعب بك؟