"a mara" - Translation from Portuguese to Arabic

• مارا

Então podes ajudar-nos a encontrar os Morlocks, a encontrar A Mara.
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد مورلوكس، و إيجاد مارا.

No seio desta família muito unida, A Mara cresceu.
في داخل هذه العائلة المترابطة قد كبرت مارا

A Mara Muerte toma conta dos seus, mesmo de um inútil como o José.
إن عصابة مارا مورتي تهتم بشؤونها بنفسها حتى بالنسبة بالنسبة لشخص مثل خوسييه

A Mara tem de fazer uma escolha terrível, ficar com a mãe ou seguir o bando.
مارا تواجه خيارا فظيعا أن تبقى مع أمها أو تتبع المجموعة

A Layla ruge para o bando e para A Mara, pedindo-lhes que esperem por ela.
ليلى تنادي المجموعة و مارا تتوسل لكي ينتظروها

A Mara procura um odor, um sinal da mãe, mas não há nenhum.
مارا تبحث عن آي رائحة أو أثر لأمها لكنها ليست هناك

Durante a batalha, A Mara também fugiu, mas, como leoa, corre menos perigo.
مارا هربت من المعركة أيضا لكن كونها لبوة، فالخطر أقل

As crias da Sita e A Mara são provas vivas da força do amor de uma mãe.
أشبال سيتا و مارا هي دلائل حية لقوة حُب الأُم

Não tenho tempo para isto. A Mara está contigo, ou não?
ليس لدي وقت لهذا هل مارا عندك ام لا ؟

Preciso que me tragas algum éter para que A Mara me possa curar.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

A Mara ficaria zangada comigo se te magoasses.
مارا ستكون غاضبة جدا مني إذا تأذّيت.

A Mara vai ficar de baixa, por isso, vou ter de ganhar mais algum, sabes?
"مارا " سوف تلقى على الناحية الأخرى لذا علي المبادرة بأمر

A Mara fica com a Layla, mas, agora, está em perigo.
مارا تبقى مع ليلى لكنهما في خطر الآن

A Mara fora expulsa antes de aprender a caçar.
خرجت (مارا) من المجموعة قبل أن تتعلم الصيد

A Mara prospera na companhia íntima das leoas da família dela.
مارا تزدهر برفقة اللبوات الأُخريات

Eu sou pesada demais. Olha para A Mara.
انا ثقيلة جداً, انظري الى مارا

Mas se tivermos A Mara, então podemos...
ولكن اذا كان لدينا مارا عندها يمكننا

A Mara convenceu-o a ajudá-la a recuperar o éter.
مارا اقنعته ليجلب لها الاثير مرة ثانية

O meu pai era o Joseph. E a minha mãe era A Mara.
ابي كان جوزيف وامي كانت مارا

Era um professor, como A Mara.
أنا كنت معلّم، مثل مارا.