"a marchar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسيرون
• متأهبان

Pensa nos hamsters como um exército, a marchar na sua roda, a correr muito, o mais depressa que conseguirem, com o motor a ronronar pela estrada.
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة، يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،

Havia crianças aqui, muitas, em uniformes... a marchar em formação.
هناك الكثير من الاطفال.يرتدون زيا يسيرون عبر الفناء بتشكيل

Temos jovens a marchar nas ruas, hoje em dia, a pedir-nos para sermos responsáveis pelo futuro deles.
و لدينا أطفال يسيرون في الشوارع الآن طالبين منا أن نكون مسؤولين من مستقبلهم

A Nação do Gelo atravessou a fronteira. Estão a marchar contra a minha comandante.
عبر قوم أمّة الثلج الحدود وإنّهم يسيرون بإتجاه قائدتي.

Queremos sair! Aquelas pessoas estão a marchar demasiado próximas umas das outras.
هؤلاء الناس يسيرون على مقربةٍ شديدة من بعضهم.

E vê-los a marchar em círculos ao Sol?
و أشاهدهم يسيرون بشكل دوائر تحت الشمس؟

Muitos miúdos brancos a marchar como se fosse Alemanha Nazi.
الكثير من الأطفال البِيض الصغار يسيرون بالأنحاء كأنها "ألمانيا" النازية.

Ontem à noite estava a ver o Roger Grimsby nas notícias e os aiatolas estavam a marchar nas ruas a chicotearem-se uns aos outros nas costas.
أتعلم , بالأمس كنت أشاهد (روجر غريمسبي) في الأخبار وهؤلا ألاشخاص يسيرون في الشوارع ويجلدون بعضهم البعض بالسوط

É como se os Nazis estivessem a marchar aqui dentro.
كأن النازيين يسيرون هنا بالضبط .

Mas aposto que, pelo fim do mês, os Nazis estarão a marchar na Ringstrasse com as suas botas de cano alto.
لكن أرهان بحلول نهاية الشهر سوف يسيرون النازيين حول (رنغشترش) في أحذيتهم.

Os mortos estão a marchar por ela.
الموتى يسيرون في الماضي.

O som de homens a marchar
* صوت رجالٍ يسيرون *

Por que os Ogros estão a marchar com os homens?
لماذا (الاوركس) يسيرون مع الرجال؟

- 4 soldados a marchar.
-أربعة جنود يسيرون .